chÝnh phñ
---------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 35/2003/		----------------------------------------------------------------------------	  A.300	
		Hµ Néi, ngµy 04 th¸ng  4  n¨m 2003	

Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu 
cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
--------

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2001;
XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé C«ng an,

Ch­¬ng I
Nh÷ng Quy ®Þnh chung

§iÒu 1. Ph¹m vi ®iÒu chØnh

NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vÒ phßng ch¸y, ch÷a ch¸y, tæ chøc lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ tr¸ch nhiÖm cña ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp, cña c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ trong ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 2. §èi t­îng ¸p dông
C¬ quan, tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n ho¹t ®éng, sinh sèng trªn l·nh thæ n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy; trong tr­êng hîp ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia cã quy ®Þnh kh¸c th× ¸p dông theo quy ®Þnh cña ®iÒu ­íc quèc tÕ ®ã.
§iÒu 3. Tr¸ch nhiÖm phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc
Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc trong ph¹m vi qu¶n lý vµ nhiÖm vô quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm :
1. Ban hµnh c¸c quy ®Þnh, néi quy vµ biÖn ph¸p vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
2. Tæ chøc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh, néi quy, ®iÒu kiÖn an toµn, biÖn ph¸p vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ yªu cÇu vÒ b¶o ®¶m an toµn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
3. Tæ chøc tuyªn truyÒn, phæ biÕn ph¸p luËt, kiÕn thøc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; huÊn luyÖn nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; x©y dùng phong trµo quÇn chóng tham gia ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; qu¶n lý vµ duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së hoÆc ®éi  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y chuyªn ngµnh;
4. KiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; xö lý hoÆc ®Ò xuÊt xö lý c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh, néi quy vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; tæ chøc kh¾c phôc kÞp thêi c¸c thiÕu sãt, vi ph¹m quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
5. Trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; chuÈn bÞ c¸c ®iÒu kiÖn phôc vô ch÷a ch¸y; x©y dùng vµ tæ chøc thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y; tæ chøc ch÷a ch¸y vµ gi¶i quyÕt kh¾c phôc hËu qu¶ ch¸y;
6. B¶o ®¶m kinh phÝ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; 
7. Tæ chøc thèng kª, b¸o c¸o theo ®Þnh kú vÒ t×nh h×nh phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; th«ng b¸o kÞp thêi cho c¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trùc tiÕp qu¶n lý nh÷ng thay ®æi lín cã liªn quan ®Õn b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña c¬ quan, tæ chøc m×nh;
8. Phèi hîp víi c¸c c¬ quan, tæ chøc vµ hé gia ®×nh xung quanh trong viÖc b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; kh«ng g©y nguy hiÓm ch¸y, næ ®èi víi c¸c c¬ quan, tæ chøc vµ hé gia ®×nh l©n cËn;
9. Tæ chøc tham gia c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
§iÒu 4. Tr¸ch nhiÖm phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña chñ hé gia ®×nh
Chñ hé gia ®×nh cã tr¸ch nhiÖm :
1. Thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh, néi quy, ®iÒu kiÖn an toµn, biÖn ph¸p, gi¶i ph¸p vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
2. KiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; ®«n ®èc nh¾c nhë c¸c thµnh viªn trong gia ®×nh thùc hiÖn quy ®Þnh, néi quy, c¸c ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; kh¾c phôc kÞp thêi c¸c thiÕu sãt, vi ph¹m quy ®Þnh an toµn vÒ b¶o ®¶m an toµn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
3. Mua s¾m ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; chuÈn bÞ c¸c ®iÒu kiÖn phôc vô ch÷a ch¸y; ph¸t hiÖn ch¸y, b¸o ch¸y, ch÷a ch¸y vµ tham gia kh¾c phôc hËu qu¶ vô ch¸y;
4. Phèi hîp víi c¸c hé gia ®×nh, c¬ quan, tæ chøc xung quanh trong viÖc b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; kh«ng g©y nguy hiÓm ch¸y, næ ®èi víi c¸c hé gia ®×nh vµ c¬ quan, tæ chøc l©n cËn;
5. Tham gia c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
§iÒu 5. Tr¸ch nhiÖm phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña c¸ nh©n
1. ChÊp hµnh quy ®Þnh, néi quy vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ng­êi hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn; thùc hiÖn nhiÖm vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo chøc tr¸ch, nhiÖm vô ®­îc giao.
2. T×m hiÓu, häc tËp ph¸p luËt vµ kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi tr¸ch nhiÖm cña m×nh; b¶o qu¶n, sö dông thµnh th¹o c¸c ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y th«ng dông vµ c¸c ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y kh¸c ®­îc trang bÞ.
3. B¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong qu¸ tr×nh sö dông nguån löa, nguån nhiÖt, c¸c thiÕt bÞ, dông cô sinh löa, sinh nhiÖt vµ trong b¶o qu¶n, sö dông chÊt ch¸y; kÞp thêi kh¾c phôc c¸c thiÕu sãt, vi ph¹m quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
4. Tham gia c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ë n¬i c­ tró, n¬i lµm viÖc; tham gia ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së hoÆc ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y chuyªn ngµnh theo quy ®Þnh; gãp ý, kiÕn nghÞ víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i c­ tró, víi ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc n¬i lµm viÖc vÒ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
5. Ng¨n chÆn nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y vµ nh÷ng hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
6. B¸o ch¸y vµ ch÷a ch¸y kÞp thêi khi ph¸t hiÖn thÊy ch¸y; chÊp hµnh nghiªm lÖnh huy ®éng tham gia ch÷a ch¸y vµ ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y kh¸c.
§iÒu 6. Tiªu chuÈn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y 
1. Tiªu chuÈn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam lµ tiªu chuÈn b¾t buéc ¸p dông gåm tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ tiªu chuÈn ngµnh cã liªn quan hoÆc chuyªn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
2. C¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn tr­íc khi ban hµnh tiªu chuÈn ViÖt Nam, tiªu chuÈn ngµnh cã liªn quan ®Õn phßng ch¸y ch÷a ch¸y hoÆc tiªu chuÈn chuyªn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ph¶i cã ý kiÕn thèng nhÊt b»ng v¨n b¶n cña Bé C«ng an.
3. Tiªu chuÈn n­íc ngoµi, tiªu chuÈn quèc tÕ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc phÐp ¸p dông ë ViÖt Nam trong c¸c tr­êng hîp sau :
a) Tiªu chuÈn n­íc ngoµi, tiªu chuÈn quèc tÕ cã quy ®Þnh trong c¸c ®iÒu ­íc quèc tÕ mµ ViÖt Nam ký kÕt hoÆc tham gia;
b) Tiªu chuÈn n­íc ngoµi, tiªu chuÈn quèc tÕ cã quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y phï hîp hoÆc cao h¬n so víi quy ®Þnh cña tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ ®­îc Bé C«ng an chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n; 
c) Khi ViÖt Nam ch­a cã quy ®Þnh mµ tiªu chuÈn n­íc ngoµi, tiªu chuÈn quèc tÕ phï hîp víi yªu cÇu thùc tÕ cña ViÖt Nam vµ ®­îc Bé C«ng an chÊp thuËn b»ng v¨n b¶n.
4. §èi víi nh÷ng yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y mµ trong tiªu chuÈn ch­a quy ®Þnh hoÆc ch­a cã tiªu chuÈn quy ®Þnh th× thùc hiÖn theo h­íng dÉn cña Bé C«ng an.
§iÒu 7. ChÝnh s¸ch ®èi víi ng­êi tham gia ch÷a ch¸y
Ng­êi trùc tiÕp ch÷a ch¸y, ng­êi tham gia ch÷a ch¸y mµ bÞ hy sinh, bÞ th­¬ng, bÞ tæn h¹i vÒ søc khoÎ th× ®­îc h­ëng chÕ ®é, chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi chñ tr×, phèi hîp víi Bé C«ng an quy ®Þnh vµ h­íng dÉn cô thÓ viÖc thùc hiÖn.

Ch­¬ng II
phßng ch¸y

§iÒu 8. C¬ së cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ
C¬ së cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 3 cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm nhµ m¸y, xÝ nghiÖp, kho tµng, trô së lµm viÖc, bÖnh viÖn, tr­êng häc, r¹p h¸t, kh¸ch s¹n, chî, trung t©m th­¬ng m¹i, doanh tr¹i lùc l­îng vò trang vµ c¸c c«ng tr×nh kh¸c quy ®Þnh t¹i Phô lôc 1 NghÞ ®Þnh nµy. 
§iÒu 9. §iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¬ së
1. C¬ së ®­îc bè trÝ trªn mét ph¹m vi nhÊt ®Þnh, cã ng­êi qu¶n lý, ho¹t ®éng vµ cÇn thiÕt cã ph­¬ng ¸n phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®éc lËp ph¶i b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y sau ®©y :
a) Cã quy ®Þnh, néi quy, biÓn cÊm, biÓn b¸o, s¬ ®å hoÆc biÓn chØ dÉn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, tho¸t n¹n phï hîp víi ®Æc ®iÓm vµ tÝnh chÊt ho¹t ®éng cña c¬ së;
b) Cã quy ®Þnh vµ ph©n c«ng chøc tr¸ch, nhiÖm vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong c¬ së;
c) Cã v¨n b¶n ®· thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c«ng tr×nh thuéc diÖn ph¶i thiÕt kÕ vµ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
d) HÖ thèng ®iÖn, thiÕt bÞ sö dông ®iÖn, hÖ thèng chèng sÐt, n¬i sö dông löa, ph¸t sinh nhiÖt ph¶i b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
®) Cã quy tr×nh kü thuËt an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phï hîp víi ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô;  
e) Cã lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së ®­îc tæ chøc huÊn luyÖn nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ tæ chøc th­êng trùc s½n sµng ch÷a ch¸y ®¸p øng yªu cÇu ch÷a ch¸y t¹i chç; cã ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y, tho¸t n¹n vµ ®· ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt;
g) Cã hÖ thèng b¸o ch¸y, ch÷a ch¸y, ng¨n ch¸y, ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y kh¸c, ph­¬ng tiÖn cøu ng­êi phï hîp víi tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm cña c¬ së, b¶o ®¶m vÒ sè l­îng, chÊt l­îng vµ ho¹t ®éng theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; cã hÖ thèng giao th«ng, cÊp n­íc, th«ng tin liªn l¹c phôc vô ch÷a ch¸y t¹i c¬ së theo quy ®Þnh;
h) Cã hå s¬ qu¶n lý, theo dâi ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh.
2. §èi víi c¬ së kh¸c th× thùc hiÖn ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy phï hîp víi quy m«, tÝnh chÊt ho¹t ®éng cña c¬ së ®ã.
3. §iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy ph¶i ®­îc tæ chøc thùc hiÖn vµ duy tr× trong suèt qu¸ tr×nh ho¹t ®éng. §èi víi c¸c c¬ së quy ®Þnh t¹i Phô lôc 2 NghÞ ®Þnh nµy tr­íc khi ®­a vµo ho¹t ®éng ph¶i ®­îc Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y hoÆc Phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y C«ng an cÊp tØnh chøng nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ mÉu "GiÊy chøng nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y", thñ tôc cÊp "GiÊy chøng nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y".
§iÒu 10. §iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi khu d©n c­
1. Cã quy ®Þnh, néi quy vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, vÒ sö dông ®iÖn, sö dông löa vµ c¸c chÊt dÔ ch¸y, næ; cã biÓn cÊm, biÓn b¸o, s¬ ®å hoÆc biÓn chØ dÉn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, tho¸t n¹n phï hîp víi ®Æc ®iÓm cña khu d©n c­.
2. Cã thiÕt kÕ vµ ph¶i ®­îc thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi khu d©n c­ x©y dùng míi.
3. HÖ thèng ®iÖn ph¶i b¶o ®¶m tiªu chuÈn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
4. Cã ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y b¶o ®¶m sè l­îng vµ chÊt l­îng theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; cã gi¶i ph¸p chèng ch¸y lan; cã hÖ thèng giao th«ng, nguån n­íc phôc vô ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh; cã ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y, tho¸t n¹n vµ ®· ®­îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.
5. Cã lùc l­îng d©n phßng ®­îc huÊn luyÖn nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ tæ chøc th­êng trùc s½n sµng ch÷a ch¸y ®¸p øng yªu cÇu ch÷a ch¸y t¹i chç.  
6. Cã hå s¬ qu¶n lý, theo dâi ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an.
§iÒu 11. §iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi hé gia ®×nh
1. N¬i ®un nÊu, n¬i thê cóng, n¬i cã sö dông nguån löa, nguån nhiÖt, thiÕt bÞ sinh löa, sinh nhiÖt, hÖ thèng ®iÖn, thiÕt bÞ sö dông ®iÖn ph¶i b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
2. Tµi s¶n, vËt t­, chÊt ch¸y ph¶i ®­îc bè trÝ, s¾p xÕp, b¶o qu¶n vµ sö dông ®óng quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
3. Cã dù kiÕn t×nh huèng ch¸y, tho¸t n¹n vµ biÖn ph¸p ch÷a ch¸y; cã  ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y phï hîp víi ®Æc ®iÓm ho¹t ®éng cña hé gia ®×nh vµ b¶o ®¶m vÒ sè l­îng, chÊt l­îng theo h­íng dÉn cña Bé C«ng an.
§iÒu 12. §iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi
1. Ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi tõ 4 chç ngåi trë lªn, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi vËn chuyÓn chÊt, hµng ho¸ nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ ph¶i b¶o ®¶m vµ duy tr× c¸c ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y sau ®©y :
a) Cã quy ®Þnh, néi quy, biÓn cÊm, biÓn b¸o, s¬ ®å hoÆc biÓn chØ dÉn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, tho¸t n¹n phï hîp víi ®Æc ®iÓm, tÝnh chÊt ho¹t ®éng cña ph­¬ng tiÖn;
b) Quy tr×nh vËn hµnh ph­¬ng tiÖn, hÖ thèng ®iÖn, hÖ thèng nhiªn liÖu, viÖc bè trÝ, s¾p xÕp ng­êi, vËt t­, hµng ho¸ trªn ph­¬ng tiÖn ph¶i b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
c) Ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ph¶i ®­îc häc tËp kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y, ch÷a ch¸y trong qu¸ tr×nh ®µo t¹o cÊp giÊy phÐp ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn; ®èi víi ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi cã phô cÊp tr¸ch nhiÖm vµ ng­êi ®iÒu khiÓn, ng­êi lµm viÖc, ng­êi phôc vô trªn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi cã tõ 30 chç ngåi trë lªn vµ trªn ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi chuyªn dïng ®Ó vËn chuyÓn c¸c chÊt, hµng nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ ph¶i cã giÊy chøng nhËn ®· qua huÊn luyÖn nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña c¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã thÈm quyÒn;
d) Cã ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y phï hîp víi yªu cÇu tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm cña ph­¬ng tiÖn, b¶o ®¶m vÒ sè l­îng, chÊt l­îng vµ ho¹t ®éng theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an vµ c¸c tiªu chuÈn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
2. Ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi cã yªu cÇu ®Æc biÖt vÒ b¶o ®¶m an toµn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm tµu thñy, tµu háa chuyªn dïng ®Ó vËn chuyÓn hµnh kh¸ch, vËn chuyÓn x¨ng dÇu, chÊt láng dÔ ch¸y kh¸c, khÝ ch¸y, vËt liÖu næ, ho¸ chÊt cã nguy hiÓm ch¸y, næ ph¶i ®­îc thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi chÕ t¹o míi hoÆc ho¸n c¶i vµ c¬ quan ®¨ng kiÓm chØ cÊp chøng chØ ®¨ng kiÓm sau khi Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y hoÆc Phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y C«ng an cÊp tØnh x¸c nhËn ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
3. Ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi khi vËn chuyÓn c¸c chÊt, hµng nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ thuéc lo¹i 1, 2, 3, 4 vµ 9 quy ®Þnh t¹i Phô lôc sè 1 NghÞ ®Þnh          sè 13/2003/N§-CP ngµy 19 th¸ng 02 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ ph¶i cã "GiÊy phÐp vËn chuyÓn chÊt, hµng nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ" do Bé C«ng an cÊp.
Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ mÉu, thñ tôc vµ thÈm quyÒn cÊp "GiÊy phÐp vËn chuyÓn chÊt, hµng nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ".
§iÒu 13. Yªu cÇu phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi lËp quy ho¹ch, dù ¸n x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o ®« thÞ, khu d©n c­, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao
Khi lËp quy ho¹ch dù ¸n x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o ®« thÞ, khu d©n c­, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao ph¶i cã gi¶i ph¸p thiÕt kÕ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y b¶o ®¶m c¸c néi dung sau :
1. §Þa ®iÓm x©y dùng c«ng tr×nh, côm c«ng tr×nh, bè trÝ c¸c khu ®Êt, c¸c l« nhµ ph¶i b¶o ®¶m chèng ch¸y lan, gi¶m tèi thiÓu t¸c h¹i cña nhiÖt, khãi bôi, khÝ ®éc do ®¸m ch¸y sinh ra ®èi víi c¸c khu vùc d©n c­ vµ c«ng tr×nh xung quanh;
2. HÖ thèng giao th«ng, kho¶ng trèng ph¶i ®ñ kÝch th­íc vµ t¶i träng  b¶o ®¶m cho ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi triÓn khai c¸c ho¹t ®éng ch÷a ch¸y;
3. HÖ thèng cÊp n­íc b¶o ®¶m viÖc cÊp n­íc ch÷a ch¸y; hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c, cung cÊp ®iÖn ph¶i b¶o ®¶m phôc vô c¸c ho¹t ®éng ch÷a ch¸y, th«ng tin b¸o ch¸y;
4. Bè trÝ ®Þa ®iÓm x©y dùng ®¬n vÞ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ë khu vùc trung t©m, thuËn lîi vÒ giao th«ng, th«ng tin liªn l¹c vµ cã ®ñ diÖn tÝch b¶o ®¶m cho c¸c ho¹t ®éng th­êng trùc s½n sµng chiÕn ®Êu, tËp luyÖn, b¶o qu¶n, b¶o d­ìng ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an;
5. Trong dù ¸n ph¶i cã dù to¸n kinh phÝ cho c¸c h¹ng môc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.

§iÒu 14. Yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi lËp dù ¸n vµ thiÕt kÕ x©y dùng c«ng tr×nh 
Khi lËp dù ¸n vµ thiÕt kÕ x©y dùng míi, c¶i t¹o hoÆc thay ®æi tÝnh chÊt sö dông cña c«ng tr×nh ph¶i cã c¸c gi¶i ph¸p thiÕt kÕ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y b¶o ®¶m c¸c néi dung sau :

1. §Þa ®iÓm x©y dùng c«ng tr×nh b¶o ®¶m kho¶ng c¸ch an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸c c«ng tr×nh xung quanh;
2. BËc chÞu löa hay møc ®é chÞu löa cña c«ng tr×nh phï hîp víi quy m«, tÝnh chÊt ho¹t ®éng cña c«ng tr×nh; cã gi¶i ph¸p  ®¶m b¶o ng¨n ch¸y vµ chèng ch¸y lan gi÷a c¸c h¹ng môc cña c«ng tr×nh vµ gi÷a c«ng tr×nh nµy víi c«ng tr×nh kh¸c;

3. C«ng nghÖ s¶n xuÊt, hÖ thèng ®iÖn, chèng sÐt, chèng næ cña c«ng tr×nh vµ bè trÝ c¸c hÖ thèng, m¸y mãc, thiÕt bÞ vËt t­ b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;

4. HÖ thèng tho¸t n¹n gåm cöa, lèi ®i, hµnh lang, cÇu thang chung, cöa, lèi ®i, cÇu thang dµnh riªng cho tho¸t n¹n, thiÕt bÞ chiÕu s¸ng vµ chØ dÉn lèi tho¸t, thiÕt bÞ th«ng giã vµ hót khãi, thiÕt bÞ cøu ng­êi, thiÕt bÞ b¸o tÝn hiÖu b¶o ®¶m cho viÖc tho¸t n¹n nhanh chãng, an toµn khi x¶y ra ch¸y;

5. HÖ thèng giao th«ng, b·i ®ç phôc vô cho ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi ho¹t ®éng b¶o ®¶m kÝch th­íc vµ t¶i träng; hÖ thèng cÊp n­íc ch÷a ch¸y b¶o ®¶m yªu cÇu phôc vô ch÷a ch¸y;

6. HÖ thèng b¸o ch¸y, hÖ thèng ch÷a ch¸y vµ ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y kh¸c b¶o ®¶m sè l­îng, vÞ trÝ l¾p ®Æt vµ c¸c th«ng sè kü thuËt phï hîp víi ®Æc ®iÓm vµ tÝnh chÊt ho¹t ®éng cña c«ng tr×nh;

7. Trong dù ¸n vµ thiÕt kÕ ph¶i cã dù to¸n kinh phÝ cho c¸c h¹ng môc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.

§iÒu 15. Kinh phÝ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ®Çu t­, x©y dùng
1. Kinh phÝ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ®Çu t­, x©y dùng gåm c¸c kho¶n kinh phÝ cho h¹ng môc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 vµ §iÒu 14 cña NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c kho¶n kinh phÝ kh¸c phôc vô viÖc lËp dù ¸n, thiÕt kÕ, thÈm duyÖt, thö nghiÖm, kiÓm ®Þnh, thi c«ng, nghiÖm thu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. Kinh phÝ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ®Çu t­, x©y dùng ph¶i ®­îc bè trÝ ngay trong giai ®o¹n lËp dù ¸n quy ho¹ch, dù ¸n ®Çu t­ vµ thiÕt kÕ c«ng tr×nh. 
2. Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi Bé X©y dùng, Bé C«ng an quy ®Þnh ®Þnh møc kinh phÝ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ®Çu t­ vµ x©y dùng.
§iÒu 16. ThiÕt kÕ vµ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Dù ¸n, c«ng tr×nh hay h¹ng môc c«ng tr×nh (sau ®©y gäi chung lµ c«ng tr×nh) quy ®Þnh t¹i Phô lôc 3 NghÞ ®Þnh nµy thuéc mäi nguån vèn ®Çu t­ khi x©y dùng míi, c¶i t¹o hoÆc thay ®æi tÝnh chÊt sö dông ph¶i cã thiÕt kÕ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y do c¬ quan cã ®ñ n¨ng lùc thiÕt kÕ vµ ph¶i ®­îc thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y tr­íc khi thi c«ng.
C«ng tr×nh kh«ng thuéc danh môc quy ®Þnh t¹i Phô lôc 3 NghÞ ®Þnh nµy khi x©y dùng míi, c¶i t¹o hoÆc thay ®æi tÝnh chÊt sö dông vÉn ph¶i cã thiÕt kÕ b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt nh­ng kh«ng b¾t buéc ph¶i thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
C¨n cø vµo t×nh h×nh ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi trong tõng giai ®o¹n, Bé C«ng an tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh bæ sung, söa ®æi danh môc c¸c dù ¸n, c«ng tr×nh thuéc diÖn ph¶i thiÕt kÕ vµ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i Phô lôc 3 NghÞ ®Þnh nµy cho phï hîp.
2. C¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã thÈm quyÒn chÞu tr¸ch nhiÖm thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸c dù ¸n quy ho¹ch, dù ¸n x©y dùng vµ thiÕt kÕ c«ng tr×nh quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy theo néi dung quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ §iÒu 13 hoÆc §iÒu 14 cña NghÞ ®Þnh nµy. V¨n b¶n thÈm duyÖt vÒ  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y lµ mét trong nh÷ng c¨n cø ®Ó c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt dù ¸n, thiÕt kÕ vµ cÊp phÐp x©y dùng. Bé C«ng an quy ®Þnh ph©n cÊp thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
3. Hå s¬ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm :
a) V¨n b¶n ®Ò nghÞ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña chñ ®Çu t­, tr­êng hîp chñ ®Çu t­ ñy quyÒn cho mét ®¬n vÞ kh¸c thùc hiÖn th× ph¶i cã v¨n b¶n ñy quyÒn kÌm theo;
b) B¶n sao giÊy phÐp ®Çu t­ vµ chøng chØ quy ho¹ch hay tho¶ thuËn vÒ ®Þa ®iÓm cña c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc cã thÈm quyÒn;   
c) C¸c b¶n vÏ vµ b¶n thuyÕt minh thÓ hiÖn nh÷ng néi dung yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 hoÆc §iÒu 14 cña NghÞ ®Þnh nµy. 
Hå s¬ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm 03 bé, nÕu hå s¬ thÓ hiÖn b»ng tiÕng n­íc ngoµi th× ph¶i cã b¶n dÞch ra tiÕng ViÖt kÌm theo vµ hå s¬ ph¶i cã x¸c nhËn cña chñ ®Çu t­.
4. ThÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc tiÕn hµnh ®ång thêi víi viÖc thÈm duyÖt vÒ x©y dùng. Thêi h¹n thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc tÝnh kÓ tõ khi nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ vµ ®­îc quy ®Þnh nh­ sau : 
a) Kh«ng qu¸ 20 ngµy lµm viÖc ®èi víi dù ¸n quy ho¹ch, dù ¸n x©y dùng;
b) Kh«ng qu¸ 30 ngµy lµm viÖc ®èi víi thiÕt kÕ kü thuËt c«ng tr×nh  nhãm A; kh«ng qu¸ 20 ngµy lµm viÖc ®èi víi c«ng tr×nh thuéc nhãm B, C. 
Ph©n nhãm dù ¸n c«ng tr×nh A, B, C t¹i ®iÓm nµy thùc hiÖn theo Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t­ vµ x©y dùng hiÖn hµnh.
5. Kinh phÝ cho viÖc thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc x¸c ®Þnh trong vèn ®Çu t­ cña dù ¸n, c«ng tr×nh.
Bé Tµi chÝnh thèng nhÊt víi Bé C«ng an quy ®Þnh møc phÝ vµ lÖ phÝ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 17. Tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan thiÕt kÕ, chñ ®Çu t­, nhµ thÇu x©y dùng vµ c¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ®Çu t­, x©y dùng c«ng tr×nh
1. C¬ quan thiÕt kÕ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm :
a) ThiÕt kÕ b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l­îng s¶n phÈm thiÕt kÕ trong thêi gian x©y dùng vµ sö dông c«ng tr×nh;
b) Thùc hiÖn gi¸m s¸t t¸c gi¶ trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y l¾p c«ng tr×nh;
c) Tham gia nghiÖm thu c«ng tr×nh.

2. Chñ ®Çu t­  cã tr¸ch nhiÖm : 
a) Tr×nh hå s¬ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 16 NghÞ ®Þnh nµy;
b) Tæ chøc thi c«ng x©y dùng theo ®óng thiÕt kÕ ®· ®­îc thÈm duyÖt. Tr­êng hîp cã thay ®æi vÒ thiÕt kÕ vµ thiÕt bÞ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong qu¸ tr×nh thi c«ng th× chñ ®Çu t­ ph¶i gi¶i tr×nh hoÆc thiÕt kÕ bæ sung vµ ph¶i ®­îc thÈm duyÖt l¹i;
c) Tæ chøc kiÓm tra, gi¸m s¸t thi c«ng vµ nghiÖm thu c«ng tr×nh;
d) B¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, phßng næ c«ng tr×nh trong suèt qu¸ tr×nh x©y dùng ®Õn khi nghiÖm thu bµn giao ®­a c«ng tr×nh vµo sö dông.
3. Nhµ thÇu thi c«ng x©y dùng cã tr¸ch nhiÖm :
a) Thi c«ng theo ®óng thiÕt kÕ ®· ®­îc thÈm duyÖt;
b) B¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, phßng næ thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh trong suèt qu¸ tr×nh thi c«ng x©y l¾p ®Õn khi bµn giao  c«ng tr×nh; 
c) LËp hå s¬ hoµn c«ng, chuÈn bÞ c¸c tµi liÖu ®Ó phôc vô c«ng t¸c nghiÖm thu c«ng tr×nh vµ tham gia nghiÖm thu c«ng tr×nh.
4. C¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm :
a) ThÈm duyÖt c¸c néi dung, yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸c dù ¸n, thiÕt kÕ theo ®óng tiªu chuÈn, quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ph¶i b¶o ®¶m thêi h¹n thÈm duyÖt quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 16 cña NghÞ ®Þnh nµy;
b) KiÓm ®Þnh thiÕt bÞ, ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y tr­íc khi l¾p ®Æt; kiÓm tra viÖc thi c«ng, l¾p ®Æt thiÕt bÞ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo ®óng thiÕt kÕ ®· ®­îc duyÖt; kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y dùng vµ kiÓm tra nghiÖm thu c«ng tr×nh;  
c) Tham gia nghiÖm thu vµ ra v¨n b¶n nghiÖm thu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸c c«ng tr×nh ph¶i thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 18. NghiÖm thu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y 
C«ng tr×nh x©y dùng ®· ®­îc thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ph¶i ®­îc tæ chøc nghiÖm thu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y tr­íc khi chñ ®Çu t­ tiÕn hµnh nghiÖm thu c«ng tr×nh. NghiÖm thu vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y bao gåm nghiÖm thu tõng phÇn, tõng giai ®o¹n, tõng h¹ng môc vµ nghiÖm thu bµn giao c«ng tr×nh; riªng ®èi víi c¸c bé phËn cña c«ng tr×nh khi thi c«ng bÞ che khuÊt th× ph¶i ®­îc nghiÖm thu tr­íc khi tiÕn hµnh c¸c c«ng viÖc tiÕp theo.
V¨n b¶n nghiÖm thu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y lµ mét trong nh÷ng c¨n cø ®Ó chñ ®Çu t­ nghiÖm thu, quyÕt to¸n vµ ®­a c«ng tr×nh vµo sö dông. 
§iÒu 19.  KiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. KiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc tiÕn hµnh theo c¸c néi dung sau ®©y :
a) ViÖc thùc hiÖn ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phï hîp víi tõng ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 9, 10, 11, 12 vµ c¸c ®iÒu cã liªn quan cña NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt;
b) ViÖc thùc hiÖn tr¸ch nhiÖm phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phï hîp víi tõng ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 3, 4, 5, c¸c ®iÒu cã liªn quan cña NghÞ ®Þnh nµy vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt; 
c) ViÖc chÊp hµnh c¸c tiªu chuÈn vµ quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ c¸c yªu cÇu vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ng­êi hoÆc c¬ quan cã thÈm quyÒn. 
2. KiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc tiÕn hµnh theo chÕ ®é kiÓm tra th­êng xuyªn, kiÓm tra ®Þnh kú, kiÓm tra ®ét xuÊt.
3. Tr¸ch nhiÖm  kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc quy ®Þnh nh­ sau :
a) Ng­êi ®øng ®Çu c¬ së, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x·, chñ ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, chñ rõng, chñ hé gia ®×nh cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh theo chÕ ®é kiÓm tra quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy;
b) Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp huyÖn trë lªn cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo chÕ ®é kiÓm tra ®Þnh kú vµ ®ét xuÊt trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh;
c) C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®Þnh kú hµng quý ®èi víi c¸c c¬ së cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ vµ ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi cã yªu cÇu ®Æc biÖt b¶o ®¶m an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; 6 th¸ng hoÆc mét n¨m ®èi víi c¸c ®èi t­îng cßn l¹i vµ kiÓm tra ®ét xuÊt khi cã dÊu hiÖu nguy hiÓm, mÊt an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ khi cã yªu cÇu b¶o vÖ ®Æc biÖt.
4. Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ vÒ thñ tôc kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
§iÒu 20. T¹m ®×nh chØ, gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh, c¸ nh©n kh«ng ®¶m b¶o an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ phôc håi ho¹t ®éng trë l¹i 
1. C¸c tr­êng hîp bÞ t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1      §iÒu 29 LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc hiÓu nh­ sau :
a) Nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ lµ trong m«i tr­êng nguy hiÓm ch¸y, næ xuÊt hiÖn nguån löa, nguån nhiÖt hoÆc khi ®ang cã nguån löa, nguån nhiÖt mµ xuÊt hiÖn m«i tr­êng nguy hiÓm ch¸y, næ;
b) Vi ph¹m ®Æc biÖt nghiªm träng quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y lµ nh÷ng vi ph¹m nÕu kh«ng ®­îc ng¨n chÆn kÞp thêi th× cã thÓ dÉn ®Õn nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ hoÆc khi x¶y ra ch¸y, næ cã thÓ g©y hËu qu¶ ®Æc biÖt nghiªm träng;
c) Vi ph¹m nghiªm träng quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y lµ vi ph¹m cã thÓ dÉn ®Õn ch¸y, næ g©y hËu qu¶ nghiªm träng ®· ®­îc c¬ quan qu¶n lý nhµ n­íc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã thÈm quyÒn yªu cÇu kh¾c phôc vµ ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh mµ kh«ng kh¾c phôc.
2. ViÖc t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy chØ giíi h¹n trong ph¹m vi nhá nhÊt vµ theo nguyªn t¾c nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ xuÊt hiÖn ë ph¹m vi nµo hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ë ph¹m vi nµo th× t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng trong ph¹m vi ®ã. Khi ho¹t ®éng cña bé phËn hoÆc cña toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n bÞ t¸c ®éng ¶nh h­ëng mµ xuÊt hiÖn nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ th× còng bÞ t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng.
3. Thêi h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng ®­îc x¸c ®Þnh c¨n cø vµo ®iÒu kiÖn, kh¶ n¨ng lo¹i trõ nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ, kh¶ n¨ng kh¾c phôc vi ph¹m vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y nh­ng kh«ng v­ît qu¸ 30 ngµy. HÕt thêi h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng mµ nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ ch­a ®­îc lo¹i trõ hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ch­a ®­îc kh¾c phôc th× ®­îc xem xÐt gia h¹n t¹m ®×nh chØ tiÕp nh­ng kh«ng qu¸ 30 ngµy. Tr­êng hîp ®Æc biÖt, khi hÕt thêi gian gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng mµ nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ ch­a ®­îc lo¹i trõ hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vÉn ch­a ®­îc kh¾c phôc v× lý do kh¸ch quan th× ng­êi ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ b¸o c¸o cÊp trªn cã thÈm quyÒn xem xÐt quyÕt ®Þnh gia h¹n tiÕp hoÆc xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
4. Trong thêi h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng, nÕu nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ ®­îc lo¹i trõ hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®· ®­îc kh¾c phôc th× ®­îc phÐp phôc håi ho¹t ®éng.
5. QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng vµ quyÕt ®Þnh phôc håi ho¹t ®éng ®­îc thÓ hiÖn b»ng v¨n b¶n hoÆc b»ng lêi; tr­êng hîp ng­êi cã thÈm quyÒn ra  quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ b»ng lêi th× trong thêi gian ng¾n nhÊt ph¶i thÓ hiÖn quyÕt ®Þnh ®ã b»ng v¨n b¶n. Tr­êng hîp ng­êi cã thÈm quyÒn sau khi ra  quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ b»ng lêi mµ nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ hoÆc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc lo¹i trõ hay kh¾c phôc nhanh th× cã thÓ ra quyÕt ®Þnh phôc håi ho¹t ®éng b»ng lêi.
Ng­êi ®øng ®Çu c¬ së, c¬ quan, tæ chøc, chñ hé gia ®×nh, ng­êi ®iÒu khiÓn hoÆc chñ ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi vµ c¸ nh©n khi nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ph¶i chÊp hµnh ngay vµ cã tr¸ch nhiÖm lo¹i trõ nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ hoÆc kh¾c phôc vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong thêi gian ng¾n nhÊt.
6. ThÈm quyÒn t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng, gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng vµ phôc håi ho¹t ®éng ®­îc quy ®Þnh nh­ sau :
a) Bé tr­ëng Bé C«ng an hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn ®­îc quyÒn quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña bé phËn, toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh, ho¹t ®éng cña c¸ nh©n trong ph¹m vi c¶ n­íc; tr­êng hîp ®Æc biÖt th× b¸o c¸o Thñ t­íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh;
b) Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp ®­îc quyÒn quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cña bé phËn, toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh, ho¹t ®éng cña c¸ nh©n thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm qu¶n lý cña m×nh;  
c) Côc tr­ëng Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ Tr­ëng phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi thÈm quyÒn cña m×nh ®­îc quyÒn quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi tõng bé phËn, toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh, ho¹t ®éng cña c¸ nh©n;  
d) C¶nh s¸t kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc quyÒn t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi tõng bé phËn, toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh, ho¹t ®éng cña c¸ nh©n khi ®ang cã nguy c¬ trùc tiÕp ph¸t sinh ch¸y, næ vµ ph¶i kÞp thêi b¸o c¸o cÊp trªn trùc tiÕp cã thÈm quyÒn;
®) Ng­êi cã thÈm quyÒn ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng cã quyÒn gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng vµ  phôc håi ho¹t ®éng trë l¹i.
7. Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ mÉu "QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng", "QuyÕt ®Þnh gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng", "QuyÕt ®Þnh phôc håi ho¹t ®éng trë l¹i"; thñ tôc t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng, gia h¹n t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng vµ phôc håi ho¹t ®éng trë l¹i.
§iÒu 21. §×nh chØ ho¹t ®éng cña c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n kh«ng ®¶m b¶o an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. C¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh vµ ho¹t ®éng cña c¸ nh©n bÞ t¹m ®×nh chØ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh nµy ®· hÕt thêi h¹n t¹m ®×nh chØ mµ kh«ng kh¾c phôc hoÆc kh«ng thÓ kh¾c phôc ®­îc vµ cã nguy c¬ ch¸y, næ g©y hËu qu¶ nghiªm träng th× bÞ ®×nh chØ ho¹t ®éng. ViÖc ®×nh chØ ho¹t ®éng cã thÓ thùc hiÖn ®èi víi tõng bé phËn hoÆc toµn bé c¬ së, ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi, hé gia ®×nh vµ ho¹t ®éng cña c¸ nh©n.
2. Ng­êi cã thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, b vµ c kho¶n 6 §iÒu 20 cña NghÞ ®Þnh nµy cã quyÒn t¹m ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi ®èi t­îng nµo th× ®­îc quyÒn ®×nh chØ ho¹t ®éng ®èi víi ®èi t­îng ®ã.
3. Bé C«ng an quy ®Þnh mÉu "QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ ho¹t ®éng" vµ thñ tôc ®×nh chØ ho¹t ®éng.

Ch­¬ng III
ch÷a ch¸y

§iÒu 22. Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y 
1. Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu vµ  néi dung c¬ b¶n sau ®©y :
a) Nªu ®­îc tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ, ®éc vµ c¸c ®iÒu kiÖn liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ch÷a ch¸y;
b) §Ò ra t×nh huèng ch¸y lín phøc t¹p nhÊt vµ mét sè t×nh huèng ch¸y ®Æc tr­ng kh¸c cã thÓ x¶y ra, kh¶ n¨ng ph¸t triÓn cña ®¸m ch¸y theo c¸c møc ®é kh¸c nhau;
c) §Ò ra kÕ ho¹ch huy ®éng, sö dông lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn, tæ chøc chØ huy, biÖn ph¸p kü thuËt, chiÕn thuËt ch÷a ch¸y vµ c¸c c«ng viÖc phôc vô ch÷a ch¸y phï hîp víi tõng giai ®o¹n cña tõng t×nh huèng ch¸y.
2. Ng­êi ®øng ®Çu c¬ së, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao, tr­ëng th«n, tr­ëng Êp, tr­ëng b¶n, tæ tr­ëng tæ d©n phè, chñ rõng, chñ ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi cã yªu cÇu ®Æc biÖt vÒ b¶o ®¶m an toµn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y chÞu tr¸ch nhiÖm x©y dùng ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y; tr­êng hîp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y cÇn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn cña nhiÒu c¬ quan, tæ chøc hoÆc nhiÒu ®Þa ph­¬ng tham gia th× ®Ò nghÞ c¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y h­íng dÉn, chØ ®¹o x©y dùng ph­¬ng ¸n. 
Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y ph¶i ®­îc bæ sung, chØnh lý kÞp thêi khi cã nh÷ng thay ®æi vÒ tÝnh chÊt, ®Æc ®iÓm nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ, ®éc vµ c¸c ®iÒu kiÖn liªn quan ®Õn ho¹t ®éng ch÷a ch¸y.
3. ThÈm quyÒn phª duyÖt ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y :
a) Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc phª duyÖt ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm qu¶n lý cña m×nh;
b) Tr­ëng phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phª duyÖt ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y cã sö dông lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn cña nhiÒu c¬ quan, tæ chøc ë ®Þa ph­¬ng; tr­êng hîp ®Æc biÖt th× do Gi¸m ®èc C«ng an cÊp tØnh phª duyÖt;
c) Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh phª duyÖt ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y cã sö dông lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn  cña Qu©n ®éi ®ãng ë ®Þa ph­¬ng; 
d) Côc tr­ëng Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phª duyÖt ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y cã sö dông lùc l­îng vµ ph­¬ng tiÖn cña nhiÒu c¬ quan, tæ chøc, ®Þa ph­¬ng; tr­êng hîp cÇn thiÕt tr×nh Bé tr­ëng Bé C«ng an hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn phª duyÖt; tr­êng hîp ®Æc biÖt th× Bé tr­ëng Bé C«ng an tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ phª duyÖt.
4. Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y ®­îc qu¶n lý vµ sö dông theo chÕ ®é qu¶n lý, sö dông tµi liÖu mËt. Ng­êi cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc l­u gi÷ ph­¬ng ¸n vµ sao göi cho ®¬n vÞ C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y qu¶n lý ®Þa bµn. C¬ quan, tæ chøc cã lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn tham gia trong ph­¬ng ¸n ®­îc phæ biÕn nh÷ng néi dung liªn quan ®Õn nhiÖm vô cña m×nh.
5. Tr¸ch nhiÖm thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y :
a) Ng­êi cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy chÞu tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc tËp ph­¬ng ¸n. Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y ph¶i ®­îc tæ chøc thùc tËp ®Þnh kú Ýt nhÊt mçi n¨m 1 lÇn vµ thùc tËp ®ét xuÊt khi cã yªu cÇu;
b) Lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn cã trong ph­¬ng ¸n khi ®­îc huy ®éng thùc tËp ph¶i tham gia ®Çy ®ñ.
6. C¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm h­íng dÉn, kiÓm tra viÖc x©y dùng, thùc tËp, qu¶n lý vµ sö dông ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y.
7. Bé C«ng an quy ®Þnh  mÉu "Ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y", thêi h¹n phª duyÖt vµ chÕ ®é thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y.
§iÒu 23.  Tr¸ch nhiÖm b¸o ch¸y, ch÷a ch¸y vµ tham gia ch÷a ch¸y
1. Ng­êi ph¸t hiÖn thÊy ch¸y ph¶i b»ng mäi c¸ch b¸o ch¸y ngay cho ng­êi xung quanh biÕt, cho mét hoÆc tÊt c¶  c¸c ®¬n vÞ sau ®©y :
a) §éi d©n phßng hoÆc ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së t¹i n¬i x¶y ra ch¸y;
b) §¬n vÞ C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y n¬i gÇn nhÊt; 
c) ChÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng së t¹i hoÆc c¬ quan C«ng an n¬i gÇn nhÊt. 
2. C¬ quan, ®¬n vÞ quy ®Þnh t¹i ®iÓm a, b vµ c cña kho¶n 1 §iÒu nµy khi nhËn ®­îc tin b¸o vÒ vô ch¸y x¶y ra trong ®Þa bµn ®­îc ph©n c«ng qu¶n lý th× ph¶i nhanh chãng ®Õn tæ chøc ch÷a ch¸y, ®ång thêi b¸o cho c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ cÇn thiÕt kh¸c biÕt ®Ó chi viÖn ch÷a ch¸y; tr­êng hîp ch¸y x¶y ra ngoµi ®Þa bµn ®­îc ph©n c«ng qu¶n lý th× sau khi nhËn ®­îc tin b¸o ch¸y ph¶i b»ng mäi c¸ch nhanh chãng b¸o cho c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ qu¶n lý ®Þa bµn n¬i x¶y ch¸y biÕt ®Ó xö lý, ®ång thêi b¸o c¸o cÊp trªn cña m×nh.
 3. Ng­êi cã mÆt t¹i n¬i x¶y ch¸y vµ cã søc khoÎ ph¶i t×m mäi biÖn ph¸p ®Ó cøu ng­êi, ng¨n chÆn ch¸y lan vµ dËp ch¸y; ng­êi tham gia ch÷a ch¸y ph¶i tu©n theo lÖnh cña ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y.
4. Lùc l­îng c«ng an, qu©n ®éi, d©n qu©n tù vÖ, c¬ quan y tÕ, ®iÖn lùc, cÊp n­íc, m«i tr­êng ®« thÞ, giao th«ng vµ c¸c c¬ quan kh¸c cã liªn quan cã nhiÖm vô ch÷a ch¸y vµ tham gia ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 2, 3, 4 §iÒu 33 LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 24. Huy ®éng xe ­u tiªn, ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn cña qu©n ®éi, cña tæ chøc quèc tÕ, tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®Ó tham gia ch÷a ch¸y
1. Ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn cña qu©n ®éi khi kh«ng lµm nhiÖm vô khÈn cÊp ®Òu cã thÓ ®­îc huy ®éng ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y. Ng­êi chØ huy ®¬n vÞ qu©n ®éi khi nhËn ®­îc lÖnh huy ®éng lùc l­îng vµ ph­¬ng tiÖn ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y ph¶i chÊp hµnh ngay hoÆc b¸o c¸o ngay lªn cÊp cã thÈm quyÒn ®Ó tæ chøc thùc hiÖn. 
Bé C«ng an chñ tr×, phèi hîp víi Bé Quèc phßng h­íng dÉn chi tiÕt viÖc huy ®éng ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn cña qu©n ®éi ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y.
2. Kh«ng huy ®éng c¸c lo¹i xe sau ®©y ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y :
a) Xe qu©n sù, xe c«ng an ®i lµm nhiÖm vô khÈn cÊp;
b) Xe cøu th­¬ng ®ang thùc hiÖn nhiÖm vô cÊp cøu;
c) Xe hé ®ª, xe ®ang lµm nhiÖm vô kh¾c phôc sù cè thiªn tai hoÆc t×nh tr¹ng khÈn cÊp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
d) §oµn xe cã xe c¶nh s¸t dÉn ®­êng;
®) §oµn xe tang;
e) C¸c xe ­u tiªn kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
3. Ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn cña tæ chøc quèc tÕ, tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®Òu cã thÓ ®­îc huy ®éng ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y trõ nh÷ng tæ chøc quèc tÕ, tæ chøc c¸ nh©n n­íc ngoµi ®­îc h­ëng quyÒn ­u ®·i, miÔn trõ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Bé Ngo¹i giao cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho Bé C«ng an vÒ nh÷ng tæ chøc quèc tÕ, tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi t¹i ViÖt Nam ®­îc h­ëng quyÒn ­u ®·i, miÔn trõ.
§iÒu 25. ThÈm quyÒn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ®Ó ch÷a ch¸y

1. ThÈm quyÒn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ®Ó ch÷a ch¸y ®­îc quy ®Þnh nh­ sau :

a) Ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y lµ C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc vµ Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· trë lªn ®­îc quyÒn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n cña c¬ quan, tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh; tr­êng hîp cÇn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ngoµi ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh th× ph¶i b¸o cho ng­êi cã thÈm quyÒn huy ®éng ®Ó quyÕt ®Þnh;
b) Tr­ëng phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc quyÒn  huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n cña c¬ quan, tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng. Sau khi huy ®éng th× th«ng b¸o cho ng­êi cã thÈm quyÒn qu¶n lý lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ®ã biÕt; 
c) Côc tr­ëng Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc quyÒn huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n cña c¬ quan, tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n trong ph¹m vi c¶ n­íc. Sau khi huy ®éng th× th«ng b¸o cho ng­êi cã thÈm quyÒn qu¶n lý lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ®ã biÕt.

2. Bé C«ng an quy ®Þnh mÉu, chÕ ®é qu¶n lý, sö dông "LÖnh huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn vµ tµi s¶n ®Ó ch÷a ch¸y" vµ thñ tôc huy ®éng.

§iÒu 26. Hoµn tr¶ vµ båi th­êng thiÖt h¹i ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n ®­îc huy ®éng ®Ó ch÷a ch¸y 

Ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n cña c¬ quan, tæ chøc, hé gia ®×nh vµ c¸ nh©n huy ®éng ®Ó ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y ph¶i ®­îc hoµn tr¶ ngay sau khi ch÷a ch¸y; tr­êng hîp ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n bÞ mÊt m¸t, h­ háng; nhµ, c«ng tr×nh bÞ ph¸ dì theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm c, d kho¶n 1 §iÒu 38 cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y th× ®­îc båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Kinh phÝ båi th­êng ®­îc cÊp tõ ng©n s¸ch nhµ n­íc.
Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi Bé C«ng an h­íng dÉn chi tiÕt viÖc båi th­êng.
§iÒu 27. ¦u tiªn vµ b¶o ®¶m quyÒn ­u tiªn cho ng­êi vµ ph­¬ng tiÖn ®­îc huy ®éng ch÷a ch¸y vµ tham gia ch÷a ch¸y
1. C¸c ph­¬ng tiÖn xe, tµu, m¸y bay cña lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y khi ®i ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y ®­îc sö dông tÝn hiÖu ­u tiªn, quyÒn ­u tiªn l­u th«ng vµ c¸c quyÒn ­u tiªn kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé cña c¬ quan, tæ chøc vµ c¸ nh©n ®­îc huy ®éng lµm nhiÖm vô ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng quyÒn ­u tiªn quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 36 LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ ®­îc ­u tiªn qua cÇu, phµ vµ ®­îc miÔn phÝ l­u th«ng trªn ®­êng.
2. Ng­êi ®­îc huy ®éng lµm nhiÖm vô ch÷a ch¸y khi xuÊt tr×nh lÖnh huy ®éng th× chñ ph­¬ng tiÖn hoÆc ng­êi ®iÒu khiÓn ph­¬ng tiÖn giao th«ng hoÆc nh÷ng ng­êi cã tr¸ch nhiÖm liªn quan ph¶i gi¶i quyÕt ®i ngay trong thêi gian sím nhÊt.  
§iÒu 28. TÝn hiÖu ­u tiªn, cê hiÖu, biÓn hiÖu vµ b¨ng sö dông trong ch÷a ch¸y
1. TÝn hiÖu ­u tiªn dïng cho ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y giao th«ng c¬ giíi ®­êng bé vµ ®­êng thñy gåm cã :
a) §Ìn ph¸t s¸ng nhÊp nh¸y mµu ®á hoÆc mµu xanh;
b) Cßi ph¸t tÝn hiÖu ­u tiªn;
c) Cê hiÖu ch÷a ch¸y.
2. Cê hiÖu, biÓn hiÖu vµ b¨ng sö dông trong ch÷a ch¸y gåm cã :
a) Cê hiÖu Ban ChØ huy ch÷a ch¸y;
b) B¨ng chØ huy ch÷a ch¸y;
c) BiÓn b¸o, d¶i b¨ng ph©n ranh giíi khu vùc ch÷a ch¸y;
d) BiÓn cÊm qua l¹i khu vùc ch÷a ch¸y.
Quy c¸ch tÝn hiÖu ­u tiªn, cê hiÖu, biÓn hiÖu vµ b¨ng sö dông trong ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i phô lôc 4 NghÞ ®Þnh nµy. 
§iÒu 29. Ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y
1. §èi víi lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y ph¶i lµ ng­êi cã chøc danh tõ chØ huy cÊp ®éi C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trë lªn.  
2. Trong tr­êng hîp t¹i n¬i x¶y ra ch¸y, lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ch­a ®Õn mµ ®¸m ch¸y lan tõ c¬ së nµy sang c¬ së kh¸c hoÆc ch¸y lan tõ c¬ së sang khu d©n c­ vµ ng­îc l¹i th× ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y cña c¬ së vµ khu d©n c­ bÞ ch¸y ph¶i cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp trong chØ huy ch÷a ch¸y.
3. Tr­êng hîp ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi bÞ ch¸y trong ®Þa phËn cña c¬ së, th«n, Êp, b¶n, tæ d©n phè, khu rõng mµ lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ch­a ®Õn th× ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ph¶i phèi hîp víi ng­êi cã tr¸ch nhiÖm chØ huy ch÷a ch¸y së t¹i ®Ó chØ huy ch÷a ch¸y.
4. Khi ng­êi cã chøc vô cao nhÊt cña ®¬n vÞ C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®Õn n¬i x¶y ra ch¸y th× ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i  kho¶n 2 §iÒu 37 LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm tham gia Ban ChØ huy ch÷a ch¸y vµ chÞu sù ph©n c«ng cña ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y thuéc lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.

§iÒu 30. NhiÖm vô chØ huy, chØ ®¹o ch÷a ch¸y 
1. NhiÖm vô chØ huy ch÷a ch¸y :
a) Huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n, nguån n­íc vµ vËt liÖu ch÷a ch¸y ®Ó ch÷a ch¸y;
b) X¸c ®Þnh khu vùc ch÷a ch¸y, ®Ò ra vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kü thuËt, chiÕn thuËt  ch÷a ch¸y; 
c) §Ò ra c¸c yªu cÇu vÒ b¶o ®¶m giao th«ng, trËt tù; 
d) Tæ chøc hËu cÇn ch÷a ch¸y, phôc vô ch÷a ch¸y vµ y tÕ;
®) Tæ chøc th«ng tin liªn l¹c phôc vô ch÷a ch¸y;
e) Tæ chøc c«ng t¸c chÝnh trÞ t­  t­ëng trong ch÷a ch¸y;
g) Tæ chøc th«ng tin  vÒ vô ch¸y;
h) §Ò xuÊt c¸c yªu cÇu kh¸c phôc vô cho ch÷a ch¸y.
2. NhiÖm vô chØ ®¹o ch÷a ch¸y lµ tæ chøc thùc hiÖn viÖc huy ®éng lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn, tµi s¶n, nguån n­íc vµ vËt liÖu ch÷a ch¸y ®Ó ch÷a ch¸y; b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn phôc vô ch÷a ch¸y nh­ giao th«ng, trËt tù, th«ng tin liªn l¹c, hËu cÇn ch÷a ch¸y, y tÕ vµ c«ng t¸c chÝnh trÞ t­ t­ëng trong ch÷a ch¸y.
3. Khi lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ch­a ®Õn ®¸m ch¸y, ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· trë lªn cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ 2 §iÒu nµy. Khi lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®Õn ®¸m ch¸y th× ng­êi chØ huy ®¬n vÞ C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy; ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· trë lªn cã tr¸ch nhiÖm tham gia chØ huy ch÷a ch¸y vµ thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô chØ ®¹o ch÷a ch¸y quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu nµy.
§iÒu 31. T×nh thÕ cÊp thiÕt ®­îc sö dông quyÒn quyÕt ®Þnh ph¸ dì nhµ, c«ng tr×nh, vËt ch­íng ng¹i vµ di chuyÓn tµi s¶n khi ch÷a ch¸y
Ng­êi chØ huy ch÷a ch¸y ®­îc thùc hiÖn quyÒn quyÕt ®Þnh ph¸ dì nhµ, c«ng tr×nh, vËt ch­íng ng¹i vµ di chuyÓn tµi s¶n quy ®Þnh t¹i ®iÓm d kho¶n 1 §iÒu 38 cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong nh÷ng t×nh thÕ cÊp thiÕt sau ®©y :
1. Cã ng­êi ®ang bÞ m¾c kÑt trong ®¸m ch¸y hoÆc ®¸m ch¸y ®ang trùc tiÕp ®e däa tÝnh m¹ng cña nhiÒu ng­êi;
2. §¸m ch¸y cã nguy c¬ trùc tiÕp dÉn ®Õn næ, ®éc; nguy c¬ t¸c ®éng xÊu ®Õn m«i tr­êng; nguy c¬ g©y hËu qu¶ nghiªm träng vÒ ng­êi vµ tµi s¶n; kh¶ n¨ng g©y t¸c ®éng ¶nh h­íng xÊu vÒ chÝnh trÞ nÕu kh«ng cã c¸c biÖn ph¸p ng¨n chÆn kÞp thêi;
3. Nhµ, c«ng tr×nh, vËt ch­íng ng¹i c¶n trë viÖc triÓn khai ch÷a ch¸y mµ kh«ng cã c¸ch nµo kh¸c ®Ó ch÷a ch¸y ®¹t hiÖu qu¶ cao h¬n.
 §iÒu 32. Ch÷a ch¸y trô së c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan l·nh sù, c¬ quan ®¹i diÖn tæ chøc quèc tÕ vµ nhµ ë cña c¸c thµnh viªn c¸c c¬ quan nµy
1. Lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc phÐp vµo trô së cña c¸c c¬ quan sau ®©y ®Ó ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña ng­êi ®øng ®Çu hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn cña c¸c c¬ quan ®ã :
a) Trô së cña c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao;
b) Trô së cña c¬ quan l·nh sù cña nh÷ng n­íc ký kÕt víi ViÖt Nam hiÖp ®Þnh l·nh sù trong ®ã cã quy ®Þnh lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc phÐp vµo ®Ó ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña ng­êi ®øng ®Çu hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn cña c¸c c¬ quan ®ã;
c) Trô së c¬ quan ®¹i diÖn cña tæ chøc quèc tÕ thuéc hÖ thèng Liªn hiÖp quèc;
d) Trô së c¬ quan ®¹i diÖn cña tæ chøc quèc tÕ liªn ChÝnh phñ ngoµi hÖ thèng Liªn hiÖp quèc, c¸c ®oµn cña tæ chøc quèc tÕ, nÕu trong ®iÒu ­íc ký kÕt gi÷a ViÖt Nam vµ c¸c tæ chøc nµy cã quy ®Þnh lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc phÐp vµo ®Ó ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña ng­êi ®øng ®Çu hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn cña c¸c c¬ quan ®ã.
2. Lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc vµo trô së c¬ quan l·nh sù, c¬ quan ®¹i diÖn tæ chøc quèc tÕ kh«ng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy ®Ó ch÷a ch¸y mµ kh«ng cÇn cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña ng­êi ®øng ®Çu hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn cña c¬ quan ®ã.
3. Lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc phÐp vµo nhµ ë cña nh÷ng ng­êi sau ®©y ®Ó ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña nh÷ng ng­êi ®ã :
a) Nhµ ë cña viªn chøc ngo¹i giao, thµnh viªn gia ®×nh cña viªn chøc ngo¹i giao kh«ng ph¶i lµ c«ng d©n ViÖt Nam; nh©n viªn hµnh chÝnh, kü thuËt vµ thµnh viªn gia ®×nh hä kh«ng ph¶i lµ c«ng d©n ViÖt Nam hoÆc kh«ng ph¶i lµ ng­êi th­êng tró t¹i ViÖt Nam; 
b) Nhµ ë cña viªn chøc l·nh sù kh«ng ph¶i lµ c«ng d©n ViÖt Nam hoÆc kh«ng ph¶i lµ ng­êi th­êng tró t¹i ViÖt Nam; nÕu trong hiÖp ®Þnh l·nh sù gi÷a ViÖt Nam vµ n­íc cö l·nh sù cã quy ®Þnh lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc phÐp vµo ®Ó ch÷a ch¸y khi cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña nh÷ng ng­êi ®ã.
4. Lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña ViÖt Nam ®­îc vµo nhµ ë cña c¸c thµnh viªn c¸c c¬ quan l·nh sù, c¬ quan ®¹i diÖn cña c¸c tæ chøc quèc tÕ kh«ng thuéc ®èi t­îng ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 cña §iÒu nµy ®Ó ch÷a ch¸y mµ kh«ng cÇn cã yªu cÇu hoÆc cã sù ®ång ý cña c¸c thµnh viªn ®ã.
5. Bé Ngo¹i giao th«ng b¸o cho Bé C«ng an vÒ c¸c ®èi t­îng ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, d kho¶n 1 vµ ®iÓm b kho¶n 3 cña §iÒu nµy.

Ch­¬ng IV
tæ chøc lùc l­îng Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y

§iÒu 33. Tæ chøc, qu¶n lý lùc l­îng d©n phßng vµ lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh
1. Tr­ëng th«n, tr­ëng Êp, tr­ëng b¶n, tæ tr­ëng d©n phè cã tr¸ch nhiÖm ®Ò xuÊt viÖc thµnh lËp vµ trùc tiÕp duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi d©n phßng t¹i th«n, Êp, b¶n, tæ d©n phè. §èi víi th«n, Êp, b¶n, tæ d©n phè cã ®Þa bµn réng th× ®éi d©n phßng cã thÓ gåm nhiÒu tæ d©n phßng. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· cã tr¸ch nhiÖm quyÕt ®Þnh thµnh lËp, ban hµnh quy chÕ ho¹t ®éng, b¶o ®¶m kinh phÝ, trang bÞ ph­¬ng tiÖn vµ b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi d©n phßng.
2. Ng­êi ®øng ®Çu c¬ së cã tr¸ch nhiÖm ®Ò xuÊt thµnh lËp vµ trùc tiÕp duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së. Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc trùc tiÕp qu¶n lý c¬ së cã tr¸ch nhiÖm quyÕt ®Þnh thµnh lËp, ban hµnh Quy chÕ ho¹t ®éng, b¶o ®¶m kinh phÝ, trang bÞ ph­¬ng tiÖn vµ b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn ®Ó duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së. 
Ban qu¶n lý ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao cã tr¸ch nhiÖm thµnh lËp vµ trùc tiÕp duy tr× ho¹t ®éng cña ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së ho¹t ®éng theo chÕ ®é chuyªn tr¸ch.  
3. C¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o, kiÓm tra vÒ chuyªn m«n, nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh.
4. Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ vÒ tæ chøc ®éi d©n phßng vµ ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së; h­íng dÉn, kiÓm tra viÖc qu¶n lý, duy tr× ho¹t ®éng cña lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh.
§iÒu 34. HuÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh
1. C¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh ®­îc huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo c¸c néi dung sau ®©y :
a) KiÕn thøc ph¸p luËt, kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y phï hîp víi tõng ®èi t­îng; 
b) Ph­¬ng ph¸p tuyªn truyÒn, x©y dùng phong trµo quÇn chóng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; 
c) BiÖn ph¸p phßng ch¸y; 
d) Ph­¬ng ph¸p lËp vµ thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y; biÖn ph¸p, chiÕn thuËt, kü thuËt ch÷a ch¸y;
®) Ph­¬ng ph¸p b¶o qu¶n, sö dông c¸c ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
e) Ph­¬ng ph¸p kiÓm tra an toµn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
2. Bé C«ng an h­íng dÉn chi tiÕt ch­¬ng tr×nh vµ néi dung, thêi gian huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; quy ®Þnh cô thÓ viÖc cÊp vµ mÉu "GiÊy chøng nhËn huÊn luyÖn nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y" vµ tæ chøc båi d­ìng theo néi dung, ch­¬ng tr×nh cho c¸c ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. 
§iÒu 35. ChÕ ®é chÝnh s¸ch ®èi víi c¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh  
1. C¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh ®­îc trang bÞ quÇn ¸o, thiÕt bÞ b¶o hé c¸ nh©n phï hîp víi tÝnh chÊt ho¹t ®éng.
2. C¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng ®­îc miÔn thùc hiÖn nghÜa vô lao ®éng c«ng Ých; mçi ngµy huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ 1,5 ngµy c«ng lao ®éng trung b×nh ë ®Þa ph­¬ng.
3. C¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng khi trùc tiÕp tham gia ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng chÕ ®é båi d­ìng nh­ sau :
a) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y d­íi 2 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ mét nöa ngµy c«ng lao ®éng trung b×nh ë ®Þa ph­¬ng; 
b) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y tõ 2 giê ®Õn d­íi 4 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ hai phÇn ba ngµy c«ng lao ®éng trung b×nh ë ®Þa ph­¬ng;
c) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y tõ  4 giê trë lªn hoÆc ch÷a ch¸y nhiÒu ngµy th× cø 4 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ mét ngµy c«ng lao ®éng trung b×nh ë ®Þa ph­¬ng.
 4. C¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng khi tham gia huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y mµ bÞ tai n¹n, tæn h¹i søc kháe hoÆc bÞ chÕt th× ®­îc h­ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi nh­ ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc nhµ n­íc.
Kinh phÝ båi d­ìng vµ thùc hiÖn chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi cho ®éi viªn ®éi d©n phßng do ng©n s¸ch ®Þa ph­¬ng b¶o ®¶m. 
5. C¸n bé, ®éi viªn ®éi phßng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh trong thêi gian tham gia huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc nghØ lµm viÖc, h­ëng nguyªn l­¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp kh¸c (nÕu cã) vµ mçi ngµy ®­îc h­ëng mét kho¶n tiÒn båi d­ìng b»ng mét nöa ngµy l­¬ng.
6. C¸n bé, ®éi viªn ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh khi trùc tiÕp tham gia ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng chÕ ®é båi d­ìng nh­  sau :
a) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y d­íi 2 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ mét nöa ngµy l­¬ng; 
b) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y tõ 2 giê ®Õn d­íi 4 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ hai phÇn ba ngµy l­¬ng;
c) NÕu thêi gian ch÷a ch¸y tõ  4 giê trë lªn hoÆc ch÷a ch¸y nhiÒu ngµy th× cø 4 giê ®­îc båi d­ìng mét kho¶n tiÒn t­¬ng ®­¬ng gi¸ trÞ mét ngµy l­¬ng.
7. C¸n bé, ®éi viªn ®éi phßng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh khi tham gia huÊn luyÖn, båi d­ìng nghiÖp vô phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y mµ bÞ tai n¹n, tæn h¹i søc kháe hoÆc bÞ chÕt th× ®­îc h­ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi. 
Kinh phÝ båi d­ìng vµ thùc hiÖn chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi cho c¸n bé, ®éi viªn ®éi phßng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh do c¬ quan, tæ chøc qu¶n lý b¶o ®¶m. 
8. Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi chñ tr×, phèi hîp víi Bé C«ng an, Bé Tµi chÝnh, c¸c c¬ quan liªn quan h­íng dÉn cô thÓ viÖc thùc hiÖn chÕ ®é båi d­ìng vµ b¶o hiÓm x· héi cho c¸n bé, ®éi viªn ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh.
§iÒu 36. §iÒu ®éng lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh tham gia c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. ThÈm quyÒn ®iÒu ®éng lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh tham gia c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc quy ®Þnh nh­ sau :
a) Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp, ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc ®­îc ®iÒu ®éng ®éi d©n phßng, ®éi phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh thuéc ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh;
b) Tr­ëng phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc ®iÒu ®éng lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh trong ph¹m vi ®Þa bµn qu¶n lý cña m×nh;
c) Côc tr­ëng Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc ®iÒu ®éng lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh trong ph¹m vi c¶ n­íc.
2. Khi nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh ®iÒu ®éng tham gia ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y th× ng­êi cã thÈm quyÒn qu¶n lý lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh ph¶i chÊp hµnh. 
3. Bé C«ng an quy ®Þnh mÉu, chÕ ®é qu¶n lý, sö dông "QuyÕt ®Þnh ®iÒu ®éng lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së vµ chuyªn ngµnh tham gia ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y" vµ thñ  tôc ®iÒu ®éng.
§iÒu 37. Tæ chøc bé m¸y lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc tæ chøc thèng nhÊt tõ Trung ­¬ng ®Õn ®Þa ph­¬ng do Bé tr­ëng Bé C«ng an qu¶n lý, chØ ®¹o gåm :
a) Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
b) C¬ së ®µo t¹o vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
c) Phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y thuéc C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng;
d) §éi C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y thuéc Phßng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. C¸c ®éi nµy ®­îc thµnh lËp t¹i c¸c thµnh phè thuéc tØnh, quËn, thÞ x·, huyÖn, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao vµ khu vùc kinh tÕ träng ®iÓm kh¸c.   
2. Bé C«ng an quy ®Þnh chi tiÕt chøc n¨ng, nhiÖm vô, c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y cña c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy vµ quy ®Þnh chi tiÕt viÖc thµnh lËp c¸c §éi C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 38. ChÕ ®é chÝnh s¸ch ®èi víi sÜ quan, h¹ sÜ quan, chiÕn sÜ thuéc  lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
SÜ quan, h¹ sÜ quan, chiÕn sÜ thuéc lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ngoµi viÖc ®­îc h­ëng chÕ ®é chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh ®èi víi sÜ quan, h¹ sÜ quan, chiÕn sÜ C¶nh s¸t nh©n d©n cßn ®­îc h­ëng c¸c chÕ ®é ®Þnh l­îng ¨n cao, båi d­ìng khi tËp luyÖn, khi ch÷a ch¸y; ®­îc h­ëng chÕ ®é theo danh môc ngµnh nghÒ ®Æc biÖt nÆng nhäc, nguy hiÓm, ®éc h¹i theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc. C«ng nh©n viªn thuéc lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng chÕ ®é, chÝnh s¸ch nh­ ®èi víi c«ng nh©n viªn C«ng an.

Ch­¬ng V
ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y

§iÒu 39. Ph­¬ng tiÖn  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm ph­¬ng tiÖn c¬ giíi, thiÕt bÞ, m¸y mãc, dông cô, ho¸ chÊt, c«ng cô hç trî chuyªn dïng cho viÖc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, cøu ng­êi, cøu tµi s¶n ®­îc quy ®Þnh cô thÓ t¹i Phô lôc 5 NghÞ ®Þnh nµy.
2. Ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi ch÷a ch¸y cña lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm xe, tµu, m¸y bay ch÷a ch¸y.
3.  Xe ch÷a ch¸y cña lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y gåm xe phun chÊt ch÷a ch¸y, xe chë lùc l­îng vµ ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y, xe chë n­íc, xe thang ch÷a ch¸y vµ c¸c ph­¬ng tiÖn giao th«ng c¬ giíi kh¸c sö dông vµo môc ®Ých ch÷a ch¸y vµ phôc vô ch÷a ch¸y.
4. Ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y s¶n xuÊt trong n­íc hoÆc nhËp khÈu ph¶i ®¸p øng c¸c yªu cÇu sau :
a) B¶o ®¶m vÒ c¸c th«ng sè kü thuËt theo thiÕt kÕ phôc vô cho phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
b) Phï hîp víi tiªu chuÈn cña ViÖt Nam hoÆc tiªu chuÈn n­íc ngoµi, tiªu chuÈn quèc tÕ ®­îc phÐp ¸p dông t¹i ViÖt Nam.     
5. Ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y s¶n xuÊt míi trong n­íc hoÆc nhËp khÈu ph¶i ®­îc kiÓm ®Þnh vÒ chÊt l­îng, chñng lo¹i, mÉu m· theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an.
6. Ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ho¸n c¶i trong n­íc ph¶i ®­îc phÐp cña c¬ quan C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cã thÈm quyÒn vµ ph¶i ®­îc kiÓm ®Þnh vÒ chÊt l­îng, chñng lo¹i, mÉu m· theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an.
 7. Bé C«ng an quy ®Þnh ®Þnh møc, tiªu chuÈn trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cho c¸c ®èi t­îng quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 1, 2 §iÒu 50 cña LuËt Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 40. Trang bÞ ph­¬ng tiÖn cho lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
 Lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ c¸c ph­¬ng tiÖn, thiÕt bÞ kh¸c b¶o ®¶m ®ñ vÒ sè l­îng vµ chÊt l­îng, ®ång bé, hiÖn ®¹i, ®¸p øng yªu cÇu phßng ch¸y, ch÷a ch¸y, cøu ng­êi trong mäi t×nh huèng vµ trong mäi lÜnh vùc.
Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ vÒ ®Þnh møc, tiªu chuÈn trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cho lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 41. Qu¶n lý vµ sö dông ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ph¶i ®­îc qu¶n lý, b¶o d­ìng, söa ch÷a theo ®óng quy ®Þnh ®Ó b¶o ®¶m s½n sµng ch÷a ch¸y. §èi víi ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi, ngoµi viÖc sö dông vµo c«ng t¸c ch÷a ch¸y, luyÖn tËp, thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y chØ ®­îc sö dông trong c¸c tr­êng hîp sau :
a) Tham gia c«ng t¸c b¶o ®¶m an ninh chÝnh trÞ;
b) Tham gia c«ng t¸c b¶o ®¶m trËt tù an toµn x· héi;   
c) CÊp cøu ng­êi bÞ n¹n; xö  lý tai n¹n khÈn cÊp;
d) Chèng thiªn tai vµ kh¾c phôc hËu qu¶ thiªn tai.
2. Bé tr­ëng Bé C«ng an hoÆc ng­êi ®­îc ñy quyÒn, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh cã quyÒn ®iÒu ®éng ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi sö dông vµo môc ®Ých quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. 
3. Côc tr­ëng Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, Gi¸m ®èc C«ng an cÊp tØnh trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh cã quyÒn ®iÒu ®éng ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi sö dông vµo môc ®Ých quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c vµ d  kho¶n 1 §iÒu nµy.
4. Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc trong ph¹m vi qu¶n lý cña m×nh cã quyÒn ®iÒu ®éng ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi sö dông vµo môc ®Ých quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm c, d kho¶n 1 §iÒu nµy. 
5. Bé C«ng an quy ®Þnh chÕ ®é qu¶n lý, b¶o qu¶n, b¶o d­ìng, sö dông   ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ h­íng dÉn c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph­¬ng thùc hiÖn.   

Ch­¬ng VI
®Çu t­  cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y

§iÒu 42. Sö dông nguån tµi chÝnh ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y 
1. Nguån tµi chÝnh ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc sö dông cho c¸c néi dung sau ®©y :
a) §Çu t­ cho ho¹t ®éng, c¬ së vËt chÊt, trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ c¸c thiÕt bÞ cña lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
b) Hç trî ho¹t ®éng cña lùc l­îng d©n phßng, lùc l­îng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y c¬ së;   
c) Hç trî tuyªn truyÒn vµ x©y dùng phong trµo quÇn chóng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
d) Hç trî khen th­ëng trong c«ng t¸c phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; 
®) Hç trî c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y kh¸c.
2. Nguån tµi chÝnh ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y ch÷a ch¸y ®­îc qu¶n lý vµ sö dông theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch.
Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi Bé C«ng an quy ®Þnh cô thÓ vÒ chÕ ®é qu¶n lý, sö dông tµi chÝnh ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
§iÒu 43. Ng©n s¸ch ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Kinh phÝ b¶o ®¶m c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cña lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, c¸c c¬ quan hµnh chÝnh sù nghiÖp, ®¬n vÞ lùc l­îng vò trang, c¸c ®¬n vÞ kh¸c thô h­ëng ng©n s¸ch nhµ n­íc vµ c¸c ®Þa ph­¬ng ®­îc bè trÝ trong dù to¸n ng©n s¸ch nhµ n­íc hµng n¨m theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch. 
Hµng n¨m Nhµ n­íc b¶o ®¶m vµ bè trÝ riªng ng©n s¸ch cho ho¹t ®éng cña lùc l­îng C¶nh s¸t Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; Bé C«ng an lËp kÕ ho¹ch ng©n s¸ch ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ giao Côc C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y thùc hiÖn.
2. C¬ quan, tæ chøc kh«ng thô h­ëng ng©n s¸ch nhµ n­íc, hé gia ®×nh, c¸ nh©n, tæ chøc n­íc ngoµi ®ãng trªn l·nh thæ ViÖt Nam tù b¶o ®¶m kinh phÝ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh. 
3. Ng©n s¸ch nhµ n­íc ®Çu t­ cho ho¹t ®éng cña lùc l­îng C¶nh s¸t  Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc sö dông cho c¸c néi dung sau :
a) Ho¹t ®éng th­êng xuyªn cña lùc l­îng C¶nh s¸t Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
b) Trang bÞ, ®æi míi vµ hiÖn ®¹i ho¸ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ c¬ së vËt chÊt kü thuËt; nghiªn cøu khoa häc vµ c«ng nghÖ vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo quy ®Þnh.
§iÒu 44. KhuyÕn khÝch ®Çu t­ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
1. Nhµ n­íc khuyÕn khÝch, t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n trong n­íc, ng­êi ViÖt Nam ®Þnh c­ ë n­íc ngoµi vµ tæ chøc, c¸ nh©n n­íc ngoµi, tæ chøc quèc tÕ ®Çu t­, tµi trî trong c¸c lÜnh vùc sau ®©y :
a) Ho¹t ®éng  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
b) Trang bÞ ph­¬ng tiÖn  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
c) §µo t¹o, båi d­ìng n©ng cao kiÕn thøc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
d) øng dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
2. Nhµ n­íc khuyÕn khÝch nghiªn cøu s¶n xuÊt, l¾p r¸p trong n­íc, xuÊt khÈu, nhËp khÈu ph­¬ng tiÖn  phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
3. C¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, l¾p r¸p ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong n­íc, xuÊt khÈu, nhËp khÈu ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc h­ëng chÝnh s¸ch ­u ®·i vÒ thuÕ theo quy ®Þnh cña Nhµ n­íc.

Ch­¬ng VII
tr¸ch nhiÖm cña c¸c bé, c¬ quan ngang bé, 
c¬ quan  thuéc chÝnh phñ vµ ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp trong ho¹t ®éng Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y

§iÒu 45. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan  thuéc ChÝnh phñ
C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh phèi hîp víi Bé C«ng an tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y vµ cã nhiÖm vô  cô thÓ sau ®©y :
1. Ban hµnh v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vµ c¸c quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi qu¶n lý vµ thÈm quyÒn cña m×nh;
2. Phèi hîp víi Bé C«ng an tæ chøc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
3. Tæ chøc tuyªn truyÒn, gi¸o dôc ph¸p luËt, h­íng dÉn kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; chØ ®¹o x©y dùng vµ duy tr× phong trµo quÇn chóng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
4. ChØ ®¹o viÖc ®Çu t­ kinh phÝ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; 
5. ChØ ®¹o vÒ tæ chøc ch÷a ch¸y vµ kh¾c phôc hËu qu¶ vô ch¸y;
6. Bè trÝ lùc l­îng thùc hiÖn nhiÖm vô phßng ch¸y ch÷a ch¸y; thèng kª, b¸o c¸o ChÝnh phñ vµ Bé C«ng an vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 46. Tr¸ch  nhiÖm cña Bé C«ng an
Bé C«ng an cã tr¸ch nhiÖm thèng nhÊt qu¶n lý nhµ n­íc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi c¶ n­íc vµ thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô sau ®©y :
1. §Ò xuÊt vµ tæ chøc thùc hiÖn chiÕn l­îc, quy ho¹ch, kÕ ho¹ch phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trªn ph¹m vi toµn quèc;
2. §Ò xuÊt ban hµnh hoÆc ban hµnh c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; h­íng dÉn, tæ chøc thùc hiÖn vµ kiÓm tra viÖc chÊp hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
3. H­íng dÉn, chØ ®¹o tuyªn truyÒn, gi¸o dôc ph¸p luËt, kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, x©y dùng phong trµo quÇn chóng tham gia ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
4. Thùc hiÖn c«ng t¸c thanh tra chuyªn ngµnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; gi¶i quyÕt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o cã liªn quan ®Õn lÜnh vùc phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y trong ph¹m vi thÈm quyÒn;
5. Thùc hiÖn thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®èi víi c¸c dù ¸n, thiÕt kÕ; nghiÖm thu c«ng tr×nh x©y dùng vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; kiÓm ®Þnh, cÊp vµ thu håi giÊy chøng nhËn an toµn ph­¬ng tiÖn vµ ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
6. Thùc hiÖn c«ng t¸c ®iÒu tra, xö lý vô ch¸y vµ xö lý c¸c vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
7. H­íng dÉn, chØ ®¹o viÖc tæ chøc th­êng trùc s½n sµng ch÷a ch¸y, x©y dùng vµ thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y; thùc hiÖn nhiÖm vô cøu hé, cøu n¹n hµng ngµy;
8. X©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn dù ¸n ®Çu t­ trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cho lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;  ban hµnh vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ trang bÞ, sö dông ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
9. X©y dùng lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; tæ chøc ®µo t¹o c¸n bé chuyªn m«n vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
10. Tæ chøc viÖc nghiªn cøu, phæ biÕn vµ øng dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ trong lÜnh vùc phßng ch¸y ch÷a ch¸y;
11. Tæ chøc hÖ thèng th«ng tin qu¶n lý, chØ huy ®iÒu hµnh ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
12. Tæ chøc vµ kiÓm tra ho¹t ®éng b¶o hiÓm ch¸y, næ g¾n víi ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
13. Tr×nh ChÝnh phñ vÒ viÖc tham gia c¸c tæ chøc quèc tÕ, ký kÕt hoÆc tham gia c¸c ®iÒu ­íc quèc tÕ vÒ ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng quèc tÕ liªn quan ®Õn ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo thÈm quyÒn.
§iÒu 47. Tr¸ch nhiÖm cña ñy ban nh©n d©n c¸c cÊp
1. ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh, cÊp huyÖn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ n­íc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ë ®Þa ph­¬ng vµ cã nhiÖm vô cô thÓ sau ®©y :
a) Ban hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y t¹i ®Þa ph­¬ng;
b) ChØ ®¹o, kiÓm tra vµ tæ chøc viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y t¹i ®Þa ph­¬ng; xö lý hµnh chÝnh c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo thÈm quyÒn;
c) H­íng dÉn, chØ ®¹o tuyªn truyÒn, gi¸o dôc ph¸p luËt, kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cho nh©n d©n, x©y dùng phong trµo quÇn chóng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
d) §Çu t­ ng©n s¸ch cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;   
®) Quy ho¹ch ®Þa ®iÓm, ®Ò xuÊt cÊp ®Êt vµ x©y dùng doanh tr¹i cho lùc l­îng C¶nh s¸t phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
e) ChØ ®¹o viÖc x©y dùng vµ thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y cÇn huy ®éng nhiÒu lùc l­îng, ph­¬ng tiÖn tham gia;
f) ChØ ®¹o tæ chøc ch÷a ch¸y vµ kh¾c phôc hËu qu¶ vô ch¸y;
g) Thèng kª, b¸o c¸o ñy ban nh©n d©n cÊp trªn, ChÝnh phñ vµ Bé C«ng an vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y. 
2. ñy ban nh©n d©n cÊp x· trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n­íc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ë ®Þa ph­¬ng vµ cã nhiÖm vô cô thÓ sau :
a) ChØ ®¹o, kiÓm tra vµ tæ chøc viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y t¹i ®Þa ph­¬ng; b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn an toµn vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y ®èi víi khu d©n c­; xö lý hµnh chÝnh c¸c hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y theo thÈm quyÒn;
b) Tæ chøc tuyªn truyÒn, h­íng dÉn, gi¸o dôc ph¸p luËt, kiÕn thøc vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, x©y dùng phong trµo quÇn chóng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y;
c) Tæ chøc qu¶n lý ®éi d©n phßng t¹i c¸c th«n, Êp, b¶n, tæ d©n phè;
d) §Çu t­ kinh phÝ cho ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y; trang bÞ ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y cho c¸c ®éi d©n phßng theo quy ®Þnh;
®) B¶o ®¶m ®iÒu kiÖn vÒ th«ng tin b¸o ch¸y, ®­êng giao th«ng, nguån n­íc phôc vô ch÷a ch¸y;
e) ChØ ®¹o viÖc x©y dùng vµ thùc tËp ph­¬ng ¸n ch÷a ch¸y;
g) Tæ chøc ch÷a ch¸y vµ gi¶i quyÕt hËu qu¶ vô ch¸y;
h) Thèng kª, b¸o c¸o vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y lªn ñy ban nh©n d©n cÊp huyÖn.

Ch­¬ng VIII
khen th­ëng vµ xö  lý vi ph¹m

§iÒu 48. Khen th­ëng
Tæ chøc, c¸ nh©n sinh sèng vµ lµm viÖc trªn l·nh thæ ViÖt Nam cã thµnh tÝch trong ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®­îc khen th­ëng theo quy ®Þnh chung cña Nhµ n­íc. Nhµ n­íc tÆng th­ëng Huy ch­¬ng "V× sù nghiÖp phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y" cho c¸ nh©n cã nhiÒu c«ng lao ®ãng gãp cho sù nghiÖp phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y hoÆc cã chiÕn c«ng xuÊt s¾c trong ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y.
§iÒu 49. Xö lý vi ph¹m 
Ng­êi nµo cã hµnh vi vi ph¹m quy ®Þnh vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y, c¶n trë c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y hoÆc lîi dông ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y ®Ó x©m ph¹m ®Õn lîi Ých cña Nhµ n­íc, quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc vµ c¸ nh©n th× tuú theo tÝnh chÊt vµ møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 
Ng­êi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, c¬ së nÕu thiÕu tr¸ch nhiÖm trong viÖc qu¶n lý, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y mµ ®Ó x¶y ra ch¸y t¹i ®¬n vÞ m×nh phô tr¸ch th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ cã thÓ bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ng­êi ®øng ®Çu ®¬n vÞ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y do thiÕu tr¸ch nhiÖm trong tæ chøc th­êng trùc ch÷a ch¸y, ®Ó xe ch÷a ch¸y kh«ng cã n­íc, kh«ng cã nhiªn liÖu mµ g©y hËu qu¶ nghiªm träng th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ch­¬ng IX
®iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 50. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
§iÒu 51. Bé tr­ëng Bé C«ng an, Bé Tµi chÝnh, Bé X©y dùng, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi trong ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña m×nh h­íng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy. 
C¸c Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¬ quan ngang Bé, Thñ tr­ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy ./.

TM. ChÝnh phñ
Thñ t­íng
N¬i nhËn :
- Ban BÝ th­ Trung ­¬ng §¶ng,
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc CP,
- H§ND, UBND c¸c tØnh, thµnh phè
  trùc thuéc Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,                                                                  
- V¨n phßng Trung ­¬ng vµ c¸c Ban cña §¶ng, 
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,                                                     
- Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao,
- C¬ quan Trung ­¬ng cña c¸c ®oµn thÓ,
- C«ng b¸o,                                                                     Phan V¨n Kh¶i ®· ký
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, c¸c Vô, Côc,
               c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc,
- L­u :  NC (5b), V¨n th­.	

Phô lôc 1
Danh môc c¬ së cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 35/2003/N§-CP
ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ)
------------

1. C¬ së s¶n xuÊt vËt liÖu næ, c¬ së khai th¸c, chÕ biÕn dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má, khÝ ®èt; c¬ së s¶n xuÊt, chÕ biÕn hµng ho¸ kh¸c ch¸y ®­îc cã khèi tÝch tõ 5.000 m3 trë lªn.

2. Kho vËt liÖu næ, kho dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má, kho khÝ ®èt ho¸ láng; c¶ng xuÊt nhËp vËt liÖu næ, c¶ng xuÊt nhËp dÇu má vµ s¶n phÈm dÇu má, c¶ng xuÊt nhËp khÝ ®èt ho¸ láng.

3. Cöa hµng kinh doanh x¨ng dÇu, khÝ ®èt ho¸ láng. 

4. Nhµ m¸y ®iÖn; tr¹m biÕn ¸p tõ 110 KV trë lªn. 

5. Chî kiªn cè, b¸n kiªn cè thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý trùc tiÕp cña ñy ban nh©n d©n cÊp huyÖn trë lªn; c¸c chî kiªn cè, b¸n kiªn cè kh¸c, trung t©m th­¬ng m¹i, siªu thÞ, cöa hµng b¸ch ho¸ cã tæng diÖn tÝch c¸c gian hµng tõ 300m2 trë lªn  hoÆc cã khèi tÝch tõ 1.000 m3 trë lªn.

6. Nhµ ë tËp thÓ, nhµ  chung c­, kh¸ch s¹n, nhµ kh¸ch, nhµ nghØ cao tõ             5 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 5.000 m3 trë lªn. 

7. BÖnh viÖn tØnh, bé, ngµnh; c¸c c¬ së y tÕ kh¸m ch÷a bÖnh kh¸c cã tõ 50 gi­êng trë lªn.

 8. R¹p h¸t, r¹p chiÕu phim, héi tr­êng, nhµ v¨n ho¸, nhµ thi ®Êu thÓ thao trong nhµ cã thiÕt kÕ tõ 200 chç ngåi trë lªn, vò tr­êng, c©u l¹c bé trong nhµ, c¬ së dÞch vô vui ch¬i gi¶i trÝ vµ phôc vô c«ng céng kh¸c trong nhµ cã diÖn tÝch tõ 200 m2 trë lªn; s©n vËn ®éng 5.000 chç ngåi trë lªn.

9. Nhµ ga, c¶ng hµng kh«ng; c¶ng biÓn, c¶ng s«ng, bÕn tµu thuû, bÕn xe kh¸ch cÊp tØnh trë lªn; b·i ®ç cã 200 xe «t« trë lªn; nhµ ga hµnh kh¸ch ®­êng s¾t lo¹i 1, lo¹i 2 vµ lo¹i 3; ga hµng ho¸ ®­êng s¾t lo¹i 1 vµ lo¹i 2.

10. C¬ së l­u tr÷, th­ viÖn, b¶o tµng, di tÝch lÞch sö, nhµ héi chî, triÓn l·m thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý trùc tiÕp cña Bé, c¬ quan ngang Bé, tØnh, thµnh phè trùc thuéc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng.
 
11. C¬ së ph¸t thanh, truyÒn h×nh, c¬ së b­u chÝnh viÔn th«ng cÊp tØnh trë lªn.
12. Trung t©m chØ huy, ®iÒu ®é, ®iÒu hµnh, ®iÒu khiÓn víi quy m« khu vùc vµ quèc gia thuéc mäi lÜnh vùc.
13. Kho hµng ho¸, vËt t­ ch¸y ®­îc hoÆc hµng ho¸ vËt t­ kh«ng ch¸y ®ùng trong c¸c bao b× ch¸y ®­îc cã khèi tÝch tõ  5.000 m3 trë lªn; b·i hµng ho¸, vËt t­ ch¸y ®­îc cã diÖn tÝch tõ 500 m2 trë lªn.
14. Trô së c¬ quan, v¨n phßng lµm viÖc, c¬ së nghiªn cøu tõ 6 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 25.000 m3 trë lªn.
15. HÇm má khai th¸c than vµ c¸c kho¸ng s¶n kh¸c ch¸y ®­îc; c«ng tr×nh giao th«ng ngÇm cã chiÒu dµi tõ 400 m trë lªn; c«ng tr×nh trong hang hÇm trong ho¹t ®éng cã s¶n xuÊt, b¶o qu¶n, sö dông chÊt ch¸y, næ vµ cã khèi tÝch tõ  1.000 m3 trë lªn. 
16. C¬ së vµ c«ng tr×nh cã h¹ng môc hay bé phËn chÝnh nÕu xÈy ra ch¸y næ ë ®ã sÏ ¶nh h­ëng nghiªm träng tíi toµn bé c¬ së, c«ng tr×nh hoÆc cã tæng diÖn tÝch hay khèi tÝch cña h¹ng môc, bé phËn chiÕm tõ 25% tæng diÖn tÝch trë lªn hoÆc khèi tÝch cña toµn bé c¬ së, c«ng tr×nh mµ c¸c h¹ng môc hay bé phËn ®ã trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng th­êng xuyªn cã sè l­îng chÊt nguy hiÓm ch¸y, næ thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y :

a) KhÝ ch¸y víi khèi l­îng cã thÓ t¹o thµnh hçn hîp dÔ næ chiÕm tõ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ trong phßng trë lªn hoÆc cã tõ 70 kg khÝ ch¸y trë lªn;

b) ChÊt láng cã nhiÖt ®é bïng ch¸y ®Õn 610C víi khèi l­îng cã thÓ t¹o thµnh hçn hîp dÔ næ chiÕm tõ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ trong phßng trë lªn hoÆc c¸c chÊt láng ch¸y kh¸c cã nhiÖt ®é bïng ch¸y cao h¬n 610C víi khèi l­îng tõ 1.000 lÝt trë lªn;

c) Bôi hay x¬ ch¸y ®­îc cã giíi h¹n næ d­íi b»ng hoÆc nhá h¬n 65 g/m3 víi khèi l­îng cã thÓ t¹o thµnh hçn hîp dÔ næ chiÕm tõ 5% thÓ tÝch kh«ng khÝ trong phßng trë lªn; c¸c chÊt r¾n, hµng ho¸, vËt t­ lµ chÊt r¾n ch¸y ®­îc víi khèi l­îng trung b×nh tõ 100 kg trªn mét mÐt vu«ng sµn trë lªn;

d) C¸c chÊt cã thÓ ch¸y, næ hoÆc sinh ra chÊt ch¸y, næ khi t¸c dông víi nhau víi tæng khèi l­îng tõ 1.000 kg trë lªn;

®) C¸c chÊt cã thÓ ch¸y, næ hoÆc sinh ra chÊt ch¸y, næ khi t¸c dông víi n­íc hay víi « xy trong kh«ng khÝ víi khèi l­îng tõ 500 kg trë lªn.

Phô lôc 2
Danh môc c¬ së thuéc diÖn ph¶i cã giÊy chøng nhËn
®ñ ®iÒu kiÖn vÒ Phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
tr­íc khi  ®­a vµo ho¹t ®éng
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 35/2003/N§-CP
ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ)
----------

1. Nhµ ë, kh¸ch s¹n, v¨n phßng lµm viÖc, nhµ cho thuª v¨n phßng cã chiÒu cao tõ 7 tÇng trë lªn.

2. C¬ së s¶n xuÊt, chÕ biÕn x¨ng dÇu, khÝ ®èt ho¸ láng vµ ho¸ chÊt dÔ ch¸y, næ, víi mäi quy m«.

3. C¬ së s¶n xuÊt, gia c«ng, cung øng, b¶o qu¶n vµ sö dông vËt liÖu næ c«ng nghiÖp.

4. Kho x¨ng dÇu cã tæng dung tÝch 500 m3 trë lªn, kho khÝ ®èt ho¸ láng cã tæng träng l­îng khÝ tõ 600 kg trë lªn. 

5. Cöa hµng kinh doanh x¨ng dÇu, khÝ ®èt ho¸ láng. 

6. Chî kiªn cè hoÆc b¸n kiªn cè cã tæng diÖn tÝch kinh doanh tõ 1200m2 trë lªn hoÆc cã tõ 300 hé kinh doanh trë lªn, trung t©m th­¬ng m¹i, siªu thÞ, cöa hµng b¸ch ho¸ cã tæng diÖn tÝch c¸c gian hµng tõ 300 m2 trë lªn hoÆc cã tæng khèi tÝch tõ 1.000 m3 trë lªn.

7. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn cã c«ng suÊt tõ 100.000 KW trë lªn, nhµ m¸y thuû ®iÖn cã c«ng suÊt tõ 20.000 KW trë lªn, tr¹m biÕn ¸p cã ®iÖn ¸p tõ             220 KV trë lªn.

Phô lôc 3
Danh  môc dù ¸n, c«ng tr×nh thuéc diÖn ph¶i thiÕt kÕ
vµ thÈm duyÖt vÒ phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 35/2003/N§-CP
ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ).
----------

1. Dù ¸n quy ho¹ch x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o ®« thÞ c¸c lo¹i; dù ¸n quy ho¹ch x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o khu d©n c­, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao thuéc thÈm quyÒn phª duyÖt cña cÊp tØnh trë lªn.

2. Dù ¸n x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o c«ng tr×nh thuéc c¬ së h¹ tÇng kü thuËt cã liªn quan ®Õn phßng ch¸y ch÷a ch¸y cña ®« thÞ, khu d©n c­, ®Æc khu kinh tÕ, khu c«ng nghiÖp, khu chÕ xuÊt, khu c«ng nghÖ cao thuéc thÈm quyÒn phª duyÖt cña cÊp tØnh trë lªn.   

3. Nhµ ë tËp thÓ, nhµ chung c­  cao tõ 5 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 5.000 m3 trë lªn; nhµ ë kh¸c cao tõ 7 tÇng trë lªn.

4. BÖnh viÖn, nhµ ®iÒu d­ìng cÊp huyÖn trë lªn; bÖnh viÖn kh¸c, nhµ ®iÒu d­ìng, c¬ së kh¸m, ch÷a bÖnh ®a khoa tõ 25 gi­êng trë lªn; c¬ së kh¸m, ch÷a bÖnh chuyªn khoa vµ dÞch vô y tÕ kh¸c tõ 10 gi­êng trë lªn.

5. Tr­êng häc, c¬ së gi¸o dôc tõ 3 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tæng céng tõ 5.000 m3 trë lªn; nhµ trÎ, mÉu gi¸o cã 100 ch¸u trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tæng céng tõ 1000 m3 trë lªn.

6. Chî kiªn cè vµ b¸n kiªn cè thuéc thÈm quyÒn cÊp huyÖn trë lªn phª duyÖt dù ¸n thiÕt kÕ x©y dùng; Trung t©m th­¬ng m¹i, siªu thÞ, cöa hµng b¸ch ho¸ cã tæng diÖn tÝch c¸c gian hµng tõ 300m2 trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 1.000 m3 trë lªn.

7. R¹p h¸t, r¹p chiÕu phim, héi tr­êng, nhµ v¨n ho¸, s©n vËn ®éng, nhµ thi ®Êu thÓ thao, nh÷ng n¬i tËp trung ®«ng ng­êi kh¸c cã thiÕt kÕ tõ 200 chç ngåi trë lªn; vò tr­êng, c©u l¹c bé, c¬ së dÞch vô vui ch¬i gi¶i trÝ vµ nh÷ng c«ng tr×nh c«ng céng kh¸c cã khèi tÝch tõ 1.000 m3 trë lªn.

8. Kh¸ch s¹n, nhµ kh¸ch, nhµ nghØ, nhµ trä tõ 5 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 5.000 m3 trë lªn.

9. Nhµ hµnh chÝnh, trô së lµm viÖc cña c¬ quan chÝnh quyÒn, tæ chøc chÝnh trÞ, x· héi cÊp huyÖn trë lªn; nhµ hµnh chÝnh, trô së, nhµ v¨n phßng lµm viÖc kh¸c tõ 5 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch tõ 5.000 m3 trë lªn.

10. Nhµ l­u tr÷, th­ viÖn, b¶o tµng, triÓn l·m thuéc Nhµ n­íc qu¶n lý.

11. Nhµ, c«ng tr×nh thuéc c¬ së nghiªn cøu khoa häc, c«ng nghÖ tõ 5 tÇng trë lªn hoÆc cã khèi tÝch 5.000 m3 trë lªn.

12. §µi ph¸t thanh, truyÒn h×nh, c¬ së b­u chÝnh viÔn th«ng tõ cÊp huyÖn trë lªn.

13. Ga, c¶ng hµng kh«ng; c¶ng biÓn, c¶ng s«ng, bÕn tµu thuû, c¸c bÕn xe, tõ cÊp huyÖn qu¶n lý trë lªn; nhµ ga ®­êng s¾t x©y dùng ë néi thµnh, néi thÞ.
14. Cöa hµng kinh doanh x¨ng dÇu, khÝ ®èt ho¸ láng. 

15. Kho, c¶ng xuÊt nhËp, b¶o qu¶n vËt liÖu næ, x¨ng dÇu, khÝ ®èt ho¸ láng.

16. Kho hµng ho¸, vËt t­ kh¸c cã khèi tÝch tõ 1.000 m3 trë lªn.

17. Nhµ, c«ng tr×nh thuéc c¬ së s¶n xuÊt c«ng nghiÖp, thñ c«ng nghiÖp  thuéc thÈm quyÒn cÊp huyÖn trë lªn phª duyÖt dù ¸n thiÕt kÕ x©y dùng.

18. Nhµ m¸y ®iÖn; tr¹m biÕn ¸p tõ 35 KV trë lªn.

19. C«ng tr×nh an ninh, quèc phßng cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ hoÆc cã yªu cÇu b¶o vÖ ®Æc biÖt.

20. Trung t©m chØ huy, ®iÒu ®é, ®iÒu hµnh, ®iÒu khiÓn quy m« khu vùc vµ quèc gia thuéc c¸c lÜnh vùc.

21. C«ng tr×nh ngÇm, c«ng tr×nh trong hang hÇm cã nguy hiÓm vÒ ch¸y, næ.

22. Dù ¸n, thiÕt kÕ l¾p ®Æt míi hoÆc c¶i t¹o hÖ thèng, thiÕt bÞ kü thuËt phßng ch¸y, ch÷a ch¸y. 

Phô lôc 4
quy c¸ch c¸c tÝn hiÖu ­u tiªn
vµ tÝn hiÖu sö dông trong ch÷a ch¸y
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 35/2003/N§-CP
ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ).
----------

Phô lôc 5
danh môc ph­¬ng tiÖn phßng ch¸y vµ ch÷a ch¸y
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 35/2003/N§-CP
ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2003 cña ChÝnh phñ)
----------

tt	nhãm ph­¬ng tiÖn
 ch÷a ch¸y	lo¹i ph­¬ng tiÖn	
1	Ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y c¬ giíi	- C¸c lo¹i xe ch÷a ch¸y th«ng th­êng : xe ch÷a ch¸y cã tÐc, xe ch÷a ch¸y kh«ng tÐc (xe b¬m);
- C¸c lo¹i xe ch÷a ch¸y ®Æc biÖt : xe ch÷a ch¸y s©n bay, xe ch÷a ch¸y rõng, xe ch÷a ch¸y ho¸ chÊt, xe ch÷a ch¸y x¨ng dÇu, dÇu khÝ, xe ch÷a ch¸y chèng biÓu t×nh g©y rèi ...
- M¸y bay ch÷a ch¸y;
- Tµu, xuång ch÷a ch¸y; 
- C¸c lo¹i xe chuyªn dïng phôc vô ch÷a ch¸y : xe thang, xe n©ng, xe chØ huy, xe th«ng tin ¸nh s¸ng, xe tr¹m b¬m, xe chë n­íc, xe chë ph­¬ng tiÖn, xe chë qu©n, xe chë ho¸ chÊt, xe cÊp cøu sù cè, xe hót khãi, xe kü thuËt.
- C¸c lo¹i m¸y b¬m ch÷a ch¸y : m¸y b¬m khiªng tay, m¸y b¬m r¬moãc, m¸y b¬m næi.
	
2	Ph­¬ng tiÖn ch÷a ch¸y th«ng dông	- C¸c lo¹i vßi, èng hót ch÷a ch¸y;
- C¸c lo¹i l¨ng ch÷a ch¸y;
- C¸c lo¹i ®Çu nèi, ba ch¹c, hai ch¹c ch÷a ch¸y, Ezect¬;
- C¸c lo¹i giá läc;
- C¸c lo¹i trô n­íc, cét lÊy n­íc ch÷a ch¸y;
- C¸c lo¹i thang ch÷a ch¸y;
- C¸c lo¹i b×nh ch÷a ch¸y (kiÓu x¸ch tay, kiÓu xe ®Èy): b×nh  bét, b×nh bät, b×nh khÝ… 
	
3	ChÊt ch÷a ch¸y	N­íc, c¸c lo¹i bét, khÝ ch÷a ch¸y, thuèc ch÷a ch¸y bät hoµ kh«ng khÝ.	
4	VËt liÖu vµ chÊt chèng ch¸y	- S¬n chèng ch¸y;
- VËt liÖu chèng ch¸y; 
- ChÊt ng©m tÈm chèng ch¸y.	
5	Trang phôc vµ thiÕt bÞ b¶o hé c¸ nh©n 	- Trang phôc ch÷a ch¸y : quÇn, ¸o, mò, ñng, g¨ng tay, th¾t l­ng, khÈu trang ch÷a ch¸y, ñng vµ g¨ng tay c¸ch ®iÖn, quÇn ¸o c¸ch nhiÖt;
- MÆt n¹ phßng ®éc läc ®éc, mÆt n¹ phßng ®éc c¸ch ly, khÈu trang läc ®éc, c¸c m¸y san n¹p khÝ cho mÆt n¹ phßng ®éc.
	
6	Ph­¬ng tiÖn cøu ng­êi	- D©y, ®Öm, thang vµ èng cøu ng­êi.	
7	C«ng cô hç trî vµ  dông cô ph¸ dì 	- M¸y c¾t, m¸y kÐo, m¸y banh, m¸y kÝch, n©ng ®iÒu khiÓn b»ng khÝ nÐn vµ b»ng ®iÖn.
- K×m céng lùc, c­a tay, bóa, xµ beng...
	
8	ThiÕt bÞ, dông cô th«ng tin liªn l¹c, chØ huy ch÷a ch¸y	- Bµn chØ huy, lÒu chØ huy ch÷a ch¸y;
- HÖ thèng chØ huy h÷u tuyÕn;
- HÖ thèng chØ huy v« tuyÕn.
	
9	C¸c hÖ thèng b¸o ch¸y vµ ch÷a ch¸y	- HÖ thèng b¸o ch¸y tù ®éng, b¸n tù ®éng;
- HÖ thèng ch÷a ch¸y tù ®éng (b»ng khÝ, n­íc, bét bät), hÖ thèng ch÷a ch¸y v¸ch t­êng.